‘‘ Tengo una Novia que me Rompe el Coco’’

VOICE 1: Wow. Can you hear me? I've got a girlfriend who's driving me crazy. CHORUS: I've got a girlfriend who's driving me crazy, I've got a girlfriend who's driving me crazy, Who's driving me crazy. VOICE 1: And I'm going to marry her. Did you hear? VOICE 2: Listen, ma'am, listen to me carefully, when I go out with your daughter, I feel good, really, really good. Listen, ma'am, listen to me carefully, when I go out with your daughter, I feel good, really, really good. DUET: I've got a decent girlfriend, and since she knows how to dance, I put on my socks, with her I'm going to have a great time. And the more I look at her, the more I can't believe it. What does my destiny matter if I'm going to devour her with kisses? VOICE 2: I repeat: Listen, ma'am, listen to me carefully, when I go out with your daughter, I feel good, really, really good. VOICE 1: Oh, love, you're going to drive me crazy, crazy. VOICE 2: Crazy with love, baby, my heart is breaking. VOICE 1: Well, and I talked to my mother-in-law and told everyone in the neighborhood this, which goes like this. CHORUS: I have a girlfriend who drives me crazy, who drives me crazy, she drives me crazy, that brunette who drives me crazy drives me crazy. VOICE 2: I have a movie-star girlfriend who has me half crazy, and I came to her house because she drives me crazy. CHORUS: Who drives me crazy, she drives me crazy, that brunette who drives me crazy drives me crazy. VOICE 2: I'm taking her out to eat, I'm taking her out to dinner because that girl has me crazy and she makes me feel bad, very bad. VOICE 1: Saxophone madness And now brass. VOICE 2: I have a movie-star girlfriend. CHORUS: Who drives me crazy. VOICE 2: Because I came to her house, my love. CHORUS: It's driving me crazy. VOICE 2: I can't eat, I can't have dinner. CHORUS: It's driving me crazy. VOICE 2: I can't live this life, because this girl makes me sick. CHORUS: It's driving me crazy. VOICE 2: Listen, mama, from here to heaven. CHORUS: It's driving me crazy (…)

VOZ 1: Vaya.
¿Me escuchan, eh?
Tengo una novia que,
me rompe el coco.

CORO: Tengo una novia que me rompe el coco,
Tengo una novia que me rompe el coco,
Que me rompe el coco

VOZ 1: Y con ella me voy a casar.
¿Oíste?

VOZ 2: Oiga, señora, escúcheme bien,
cuando yo salgo con su hija, me siento bien,
requetebién.

Oiga, señora, escúcheme bien,
cuando yo salgo con su hija me siento bien,
requetebién

DÚO: Tengo una novia decente
y como sabe bailar
me pongo los calcetines, con ella yo me voy a guarachar.

Y mientras más yo la miro
no me lo puedo creer
¿qué importa ya mi destino
si a besos me la voy a comer?

VOZ 2: Repito

Oiga, señora, escúcheme bien,
cuando yo salgo con su hija, me siento bien,
requetebién.

VOZ 1: Ay, amor, me vas a volver loco,
Loco.

VOZ 2: Loco de amor, mamacita,
se me rompe el corazón.

VOZ 1: Bueno, y hablé con mi suegra y le dije a todo el mundo del barrio
esto que dice así.

CORO: Tengo una novia que me rompe el coco,
que me rompe el coco,
a mi me vuelve loco,
a mí me vuelve loco esa morena que me rompe el coco.

VOZ 2: Tengo una novia de cine
que me tiene medio loco,
y a su casa yo vine porque me rompe el coco.

CORO: Que me rompe el coco,
a mi me vuelve loco,
a mí me vuelve loco esa morena que me rompe el coco.

VOZ 2: Que me la llevo a comer,
que me la llevo a cenar
porque esa niña a mí e tiene loco
y a mí me pone mal, muy mal.

VOZ 1: Locura de saxofones
Y ahora metales.

VOZ 2: Tengo una novia de cine.

CORO: Que me rompe el coco.

VOZ 2: Porque a su casa yo vine, corazón.

CORO: Que me rompe el coco.

VOZ 2: Que yo no puedo comer,
que yo no puedo cenar.

CORO: Que me rompe el coco.

VOZ 2: Que yo no puedo llevar esta vida, porque esta niña a mí me pone mal

CORO: Que me rompe el coco.

VOZ 2: Oye mamita, de aquí para el cielo.

CORO: Que me rompe el coco
(…)