‘‘ Por Enseñarte Así’’

VOICE 1: After riding you for a year, I don't know if I hurt you by teaching you like that. Poor riders if they had to take you as you were, inhospitable while dancing with no more certainty than hope. But today I feel like taking your hair as a bridle and riding until the day dawns. After riding you for a year, I don't know if I hurt you by teaching you like that. Poor riders if they had to take you as you were, inhospitable while dancing with no more certainty than hope. But today I feel like taking your hair as a bridle and riding until the day dawns. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. VOICE 1: One of the things you learn with time is resignation, the feeling of renunciation and acceptance. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. VOICE 1: When you're strong, you have to be good, take the beautiful things of love, stay calm, and give a flower, give a flower. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. VOICE 1: Today my heart beats, and I think that I've been able to be with you, full of satisfaction. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. VOICE 1: After riding you for a year and filling you with secrets, I'm always happy because there was never any deception. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. VOICE 1: Love, sublime illusion, that inspires the soul, you are what takes away the pain in my life. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love do you learn to love. VOICE 1: And so, thinking of you, goes my inspiration; let's ride together, the two of us, always and forever happy. CHORUS: That's how I learned that in love, only by giving love can one learn to love.

VOZ 1: Después de cabalgarte un año,
no sé
si te hice daño
por enseñarte así.

Pobres jinetes
si habrían de tomarte
como eras,
inhóspita al danzar
sin más seguridad
que una esperanza.

Pero hoy tengo ganas de tomar
tu pelo como brida
y cabalgar
hasta que amanezca el día.

Después de cabalgarte un año,
no sé
si te hice daño
por enseñarte así.

Pobres jinetes
si habrían de tomarte
como eras,
inhóspita al danzar
sin más seguridad
que una esperanza.

Pero hoy tengo ganas de tomar
tu pelo como brida
y cabalgar
hasta que amanezca el día.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.

Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.

VOZ 1: Una de las cosas que se aprende
con el tiempo es la resignación,
el sentimiento de la renuncia y la aceptación.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.

VOZ 1: Cuando se es fuerte hay que ser bueno,
tomar las cosas bonitas del amor,
mantenerse sereno
y regalar una flor, regalar una flor.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.
VOZ 1: Hoy late mi corazón
y pienso que he podido
estar junto contigo
lleno de satisfacción.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.

VOZ 1: Después de cabalgarte un año
y llenarte de secreto
siempre vivo contento porque nunca hubo engaño.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.

VOZ 1: Amor, sublime ilusión,
que al alma inspira,
eres de mi vida lo que me quita el dolor.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.

VOZ 1: Y así pensando en ti
va mi inspiración
cabalguemos juntos los dos,
siempre por siempre feliz.

CORO: Así aprendí
que en amor,
solo dando amor
se aprende a querer.