‘‘ Ocho Que Ochenta’’

In Havana, in Havana, in Havana

They killed themselves while partying

In the East, in the East, in the East

The intrigue was alive, the atmosphere

But my grandfather liked to sing

And no handsome man made it change

He said like this, he said like this, he said like this, he said like this

If he looks at me I look at him and I look at him

If he calls me I'll call him too

And if he tells me to walk

How the train will kill Perico

(Last 2 verses are repeated)

8 gives me the same as 80

(If Pedro Navaja wants to meet me, why don't you introduce him to me)

8 gives me the same as 80

((Add, subtract, multiply, divide, you won't know how)

8 gives me the same as 80.

I am in Havana, hesitating in Havana, mine is Havana, there is nothing else but Havana.

(Don't ask me when I came, where I come from, where I'm from,

I'm El Chino Martinez, I'm not leaving Havana)

I am in Havana, hesitating in Havana, mine is Havana, there is nothing else but Havana.

(Ehh, make sure that my nagüe is crazy,

that what is there, again on the street, I am from the Guaso compay)

I am in Havana, hesitating in Havana, mine is Havana, there is nothing else but Havana.

Nobody does it like me, nobody puts Havana like me.

(I have what I have to have to be a good singer,

I have been pushing forward, rhythm, tuning and voice)

Nobody does it like me, nobody puts Havana like me.

(I know the tradition, I sing Changi, Kiriba and Nengon)

Nobody does it like me, nobody puts Havana like me.

Nobody puts Havana like me.

En la Habana, en La Habana, en La Habana

Se mataban estando en jarana

En Oriente, en Oriente, en Oriente

Se vivía la intriga, el ambiente

Pero a mi abuelo le gustaba cantar

Y ningún guapo lo hizo cambiar

Decia así, decía así, decía asi, el decía así

Si me mira lo miro y lo miro

Si me llama lo llamo tambien

Y si acaso me dice camina

Como a Perico lo matará el tren

(Se repite 2 últimos versos)

Estribillo

Lo mismo me da 8 que 80

(Si Pedro Navaja me quiere conocer, por que no me lo presentan)

Lo mismo me da 8 que 80

((Suma, resta, multiplica, divide, que no te dará la cuenta)

Lo mismo me da 8 que 80.

Estoy en La Habana, vacilando en La Habana, lo mio es La Habana, no hay más na que La Habana.

(No me pregunten que cuando vine, de donde vengo de donde soy, yo soy El Chino Martinez, de La Habana no me voy)

Estoy en La Habana, vacilando en La Habana, lo mio es La Habana, no hay más na que La Habana.

(Ehh, asere que bola mi nagüe, que lo que hay, de nuevo en la calle, yo soy del Guaso compay)

Estoy en La Habana, vacilando en La Habana, lo mio es La Habana, no hay más na que La Habana.

Nadie la hecha como yo, nadie pone La Habana como yo.

(Tengo lo que tengo que tener para ser un buen cantante, vengo tirando pa' lante, ritmo, afinación y voz)

Nadie la hecha como yo, nadie pone La Habana como yo.

(Conozco la tradición, canto Changui, Kiriba y Nengon)

Nadie la hecha como yo, nadie pone La Habana como yo.

Nadie pone La Habana como yo.

(Se repite 4 veces)