‘‘ Naita’’

VOICE 1: Listen, Naita, give me a kiss on the trunk, darling. VOICE 2: Don’t even dream about it daddy, no. VOICE 1: Naita is a brunette who has me crazy, her eyes are candy and her lips are honeyed, but if I ask her for a kiss VOICE 2: No. VOICE 1: If I ask her for a smile. VOICE 2: Neither. VOICE 1: That’s why she drives me crazy and my heart beats fast. VOICE 2: And that, Chino? No. VOICE 1: They call her Naita because she says no to everything. VOICE 2: No. VOICE 1: Her words are I don’t have, nothing, or this is over. If I ask her for a little affection. VOICE 2: No. VOICE 1: If I ask her for a look. VOICE 2: Neither. VOICE 1: That’s why I stick to my thing, even if Naita is bad. VOICE 2: No, no, boy, no. VOICE 1: Give me a little piece of bread. VOICE 2: I don’t want that, love. VOICE 2: Don’t even dream about it, daddy. VOICE 1: And if you look at me with those big beautiful eyes, Naita, I’ll suffocate. Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy I’m for you, Naita I’m crazy. And if she gives me a kiss on the mouth I’m sure to break. VOICE 1: But look at that nice thing, I don’t know what that tasty little thing called a woman could be, and it drives me crazy. Naita, give a kiss to Ulises. VOICE 2. Oh, honey, it can’t be. VOICE 1: If I ask for a kiss on the mouth. Everyone will yell at that brunette. And if Jefito messes with the girl. Najita no Naita. Perrote gives her what she needs. Naita why? Naita why? Naita. But how delicious! She already told Mayito no in the little square. She tells me I don’t have any, if I ask for fried food. And she gave Mo Fini some squash. Lázaro mortifies her. What happened? Another nonsense, hey, Naita, that’s it. VOICE 2: Oh!, pussy, leave it here, no. VOICE 1: Move your tail, move your tail, Naita. VOICE 2: No, not like that, I don’t want it. No. VOICE 1: But what is this, gentlemen? VOICE 2: Don’t even think about it, love.

VOZ 1: Óyeme, Naita, dame un besito en la trompa, mima.
VOZ 2: Ni lo sueñes papi, no.
VOZ 1: Naita es una morena que me tiene trastornado,
sus ojos son caramelos y sus labios de melado, pero si le pido un beso
VOZ 2: No.
VOZ 1: Si le pido una sonrisa.
VOZ 2: Tampoco.
VOZ 1: Por eso me tiene loco y mi corazón late de prisa.
VOZ 2: ¿Y eso, Chino?, no.
VOZ 1: A ella le dicen Naita porque a todo dice no.
VOZ 2: No.
VOZ 1: Sus palabras son no tengo, nada, o esto se acabó.
Si le pido un cariñito.
VOZ 2: No.
VOZ 1: Si le pido una mirada.
VOZ 2: Tampoco.
VOZ 1: Por eso sigo en lo mío, aunque Naita sea mala.
VOZ 2: No, no, chico, no.
VOZ 1: Dame un pedacito de pan.
VOZ 2: No quiero, amor.
VOZ 2: Ni lo sueñes, papi.
VOZ 1: Y si me miras con esos ojazos bellos, Naita, me sofoco.
Loco, loco, loco, loco, loco, loco estoy por tí, Naita estoy loco.
Y si me da un beso en la boquita seguro que me troco.
VOZ 1: Pero que mira cosa buena yo no sé qué puede ser
esa cosita tan sabrosa se llama mujer, y me rompe el coco.
Naita, dale un beso a Ulises.
VOZ 2. ¡Ay!, cariño, no puede ser.
VOZ 1: Si le pido un beso en la boquita.
Esa morena todo el mundo le grita.
Y si Jefito se mete con la muchachita.
Najita no Naita.
Perrote le da lo que ella necesita.
Naita ¿por qué?, Naita ¿por qué?, Naita.
¡Pero qué rico!
Ya a Mayito le dijo que no en la placita.
Me dice no tengo, si le pido frita.
Y a Mo Fini le dio calabacita.
Lázaro la mortifica.
¿Qué pasó? Otra tronconería más, oye, Naita, eso.
VOZ 2: ¡Ay!, chichi déjame, no.
VOZ 1: Mueve la colita, mueve la colita, Naita.
VOZ 2: No, así no, no quiero. No.
VOZ 1: Pero ¿qué es esto, caballeros?
VOZ 2: Ni lo pienses amor.