‘‘ Mujer De Mis Recuerdos’’

VOICE 1: Yesterday I saw that woman I loved so much. I thought she had been forgotten. I thought that in her memory that tender and beautiful love she felt for me was lost. We talked about the present and the past, about how much we had loved each other. She told me in a desperate state that she had a new love that made her unhappy. DUO: Come to me, woman of my memories. With me you will forget what you have suffered. Our souls will be in space. Our bodies will be cast iron. Come to me, woman of my memories. You will be the most beautiful part of this story. You will be the only rose here in my garden. You will not be cold or afraid. VOICE 1: Yesterday I saw that woman I loved so much. I thought she had been forgotten. I thought that in her memory that tender and beautiful love she felt for me was lost. But how beautiful that is! You are my sun, my universe, my peace, my truth, you are my luck, but if you are not with me, woman, I think you would be my death. Give me hope, don't be so mean. Give me passion and don't leave me this heart, don't leave it alone, so alone. If you want to be with me all your life until I die, be a more sincere woman. How nice! I would like to be a shining star, my black woman, in the immensity of the sea. To be your light, your beacon, your guide, your lamp, always Eleguá. To light your way, woman. Come out of the darkness. And see that my heart is your home and at its door is your happiness. If death separates us, we will unite in the afterlife. Come with me, my girl, and you will find your happiness and truth.

VOZ 1: Ayer vi aquella mujer que tanto amaba.
Yo pensé que había quedado en el olvido.
Creí que en su recuerdo estaba perdido
aquel tierno y lindo amor que ella sentía por mí.
Conversamos del presente y del pasado,
de lo mucho que nos habíamos amado.
Me dijo en un estado desesperado
que tenía un nuevo amor que la hacía infeliz.
DÚO: Ven a mí mujer de mis recuerdos
junto a mí olvidarás lo que has sufrido.
Nuestras almas estarán en el espacio.
Nuestros cuerpos serán hierro fundido.
Ven a mí, mujer de mis memorias.
Serás la parte más bonita de esta historia.
Serás la única rosa aquí en mi huerto.
No pasarás ni frío ni temores.
VOZ 1: Ayer vi aquella mujer que tanto amaba.
Yo pensé que había quedado en el olvido.
Creí que en su recuerdo estaba perdido
aquel tierno y lindo amor que ella sentía por mí.
¡Pero qué lindo está eso!
Eres mi sol, mi universo, mi paz, mi verdad, eres mi suerte,
pero si no estás conmigo mujer creo que serías mi muerte.
Dame la ilusión no seas tan mala. Dame la pasión
y no me dejes este corazón, no me lo dejes solo, tan solo.
Si quieres estar conmigo toda la vida
hasta que muera, sé mujer más sincera.
¡Pero qué rico!
Quisiera ser lucero, mi negra, en la inmensidad del mar.
Ser tu luz, tu faro, tu guía, tu candil, siempre Eleguá.
Para alumbrarte el camino, mujer. Que salgas de la oscuridad.
Y que veas que mi corazón es tu casa y en su puerta está tu felicidad.
Si nos separa la muerte nos uniremos en el más allá.
Ven conmigo, mi niña, y encontrarás tu felicidad y verdad.