Maria Cristina is a version of this Cuban standard by Nico Saquito, the band Loco Girasol perform it with charm, fluidity and especially a great sensibility in their vocal parts.
VOZ 1: Oye,
oye,
levántate, loco, que hay que trabajar.
¿Hasta cuándo piensas que en la cama vas a estar?
Coge la libreta y vete a la bodega,
saca los mandados y ponte a cocinar,
limpia bien la casa y lava la ropa,
después que almorcemos tendrás que fregar
VOZ 2: Mira yo quería.
VOZ 1: Cuida a los muchachos, que no les pase nada,
y arréglales la ropa que le quede bien planchada.
Vamos a ver si te portas como un hombre obediente,
si no cuando regrese te rompo cuatro dientes.
Papi, yo te quiero,
papi, yo te adoro,
pero aquí en la casa
todo se hace a mi modo
eh.
VOZ 2: Mira, María Cristina, es que yo
yo quería ir a jugar.
VOZ 1: Recuerda preparar bien temprano la comida
luego no me digas que hambre tiene tu barriga.
Báñate temprano que el dinero hay que buscar
y yo me iré contigo para oírte cantar.
Papi, yo te quiero,
papi yo te adoro,
pero aquí en la casa todo se hace a mi modo, eh.
VOZ 2: Esto no es fácil.
VOZ 2: Qué mujercita,
ya yo no sé ni qué voy a hacer con ella.
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar.
María Cristina me quiere gobernar
CORO: Mentiroso
VOZ 2: Y yo le sigo, le sigo la corriente
CORO: Deja
VOZ 2: Porque no quiero que diga la gente
CORO: Vamos a ver
VOZ 2: Que María Cristina me quiere gobernar.
CORO: No,
no es verdad.
CORO: Vamos a la playa.
VOZ 2: Allá voy.
CORO: Coge la maleta
VOZ 2: Y yo la cojo
CORO: Súbete en la guagua
VOZ 1: Y yo me subo.
CORO: Baja de la guagua
VOZ 2: Y yo me bajo.
CORO: Quítate la ropa
VOZ 2: Y me la quito.
CORO: Súbete en el puente
VOZ 2: Y yo me subo.
CORO: Tírate en el agua.
VOZ 2: ¿En el agua?
CORO: Sí, en el agua
VOZ 2: Yo, no que no, María Cristina, que no, que no, que no, que no.
CORO: ¿Por qué?
VOZ 2: ¿Por qué?
María Cristina me quiere gobernar.
CORO: Mentiras
VOZ 2: Me quiere gobernar.
CORO: Mentiras
VOZ 2: Se lo digo yo
CORO: Mentiras
VOZ 2: Me quiere gobernar
CORO: Mentiras
VOZ 2: Qué mujer más mala.
CORO: Mentiras
VOZ 2: Qué mujer más salada.
CORO: Mentira.
VOZ 2: Me quiere gobernar.
CORO: Vamos a la playa.
VOZ 2: Allá voy.
CORO: Coge la maleta
VOZ 2: Y yo la cojo
CORO: Súbete en la guagua
VOZ 1: Y yo me subo.
CORO: Baja de la guagua
VOZ 2: Y yo me bajo.
CORO: Quítate la ropa
VOZ 2: Y me la quito.
CORO: Súbete en el puente
VOZ 2: Y yo me subo.
CORO: Tírate en el agua.
VOZ 2: ¿En el agua?
CORO: Sí, en el agua
VOZ 2: Yo, no que no, María Cristina, que no, que no, que no, que no.
CORO: ¿Por qué?
VOZ 2: ¿Por qué?
María Cristina me quiere gobernar.
CORO: Mentiras
VOZ 2: Me quiere gobernar.
CORO: Mentiras
VOZ 2: Se lo digo yo
CORO: Mentiras
VOZ 2: Me quiere gobernar
CORO: Mentiras
VOZ 2: Qué mujer más mala.
CORO: Mentiras
VOZ 2: Qué mujer más salada.
CORO: Mentira.
VOZ 2: Me manda a la bodega.
(…)