‘‘ Manajo’’

VOICE 1: Over there on the Red Hill I will look for three things, I will pick up the manajú, a güira and a majá, that is what Changó says, with Elegua and Yemaya that with those three little things my son will be cured. That I will look for him there in the mountains of the red earth, that is what Changó says, with Elegua and Yemaya. That is what Changó says, with Elegua and Yemaya. CHORUS: Changó, Elegua and Yemaya tells you Manajú, manajú ​​My son will be cured. VOICE 1: Come in, blow, Poison, Heriberto. CHORUS: Changó, Elegua and Yemaya tells you Manajú, manajú ​​My son will be cured. CHORUS: Changó, Elegua and Yemaya tells you Manajú, manajú ​​My son will be cured. VOICE 1: With the permission of Obatalá, Changó, and Yemayá, I am going to gather the manajú ​​so that my son will be cured, comrade. CHORUS: Changó tells you, VOICE 1: Changó, eh. CHORUS: Elegua and Yemayá Manajú, manajú ​​my son will be cured. VOICE 1: That there on the red hill, I am going to gather the manajú, a güira and a majá and with those three little things my son will be cured. CHORUS: Changó tells you, Elegua and Yemayá Manajú, manajú ​​My son will be cured. (…)

VOZ 1: Allá en la loma Colorada
tres cosas yo va a buscar,
va a coger los manajú,
una güira y un majá,
eso lo dice Changó,
con Elegua y Yemayá
que con esas tres cositas
hijo mío estará curado.

Que yo lo busque allá en los montes
de la tierra colorada,
eso lo dice Changó,
con Elegua y Yemaya.
Eso lo dice Changó,
con Elegua y Yemayá.

CORO: Te lo dice Changó,
Elegua y Yemayá
Manajú, manajú
Mi hijo va a curar.

VOZ 1: Entra,
sopla, Veneno,
Heriberto.

CORO: Te lo dice Changó,
Elegua y Yemayá
Manajú, manajú
Mi hijo va a curar.

CORO: Te lo dice Changó,
Elegua y Yemayá
Manajú, manajú
Mi hijo va a curar.
VOZ 1: Con licencia de Obatalá
de Changó, y de Yemayá,
yo voy a coger los manajú
para mi hijo estar curado, camarada.

CORO: Te lo dice Changó,
VOZ 1: Changó, a eh.
CORO: Elegua y Yemayá
Manajú, manajú
mi hijo va a curar.

VOZ 1: Que allá en la loma colorada,
yo voy a coger los manajú,
una güira y un majá
y con esas tres cositas
hijo estará curado.

CORO: Te lo dice Changó,
Elegua y Yemayá
Manajú, manajú
Mi hijo va a curar.
(…)