this song is about poverty and pain that much of Bolivian are dacing..
VOZ 1: Yo vi allá en el sur la mano amiga,
esa mano callosa, chiriguana,
y las negras trenzas de la Juana
pariendo un nuevo peón para la estancia.
Yo vi la pobre choza allá en los cerros,
la fuente de maíz y de cumanda,
y bajo la mirada del que nada
se estira el odio vertical
como los perros.
¡Ay, ay, ay,
cómo me duele
saber que en nuestra tierra hay estas cosas!
¡Ay, ay, ay,
cómo me duele
saber que en nuestra tierra hay estas cosas!
Yo vi al chiriguano en largo aliento
ganarle a la luz de madrugada
que al fin terminaba la jornada
mirarse repartido a cuatro vientos.
Yo vi a la chiriguana adolescente
un domingo vestida de paloma
mezclarse la dulzura de su aroma
con el agrio sudor terrateniente.
¡Ay, ay, ay,
cómo me duele
saber que en nuestra tierra hay estas cosas!
¡Ay, ay, ay,
cómo me duele
saber que en nuestra tierra hay estas cosas!