A Traditional "Cuban Son" with amusing lyrics about this guy's mother in law who interferes with everything in their lives.
" La suegra" (the mother in law)
I'm not lying when I tell you this,
honestly, I'm sincere,
when I got home from work
I realised my mother in law is into everything
It's true what they say about mother in laws
Mine is just the same
I go to a party with friends
and there she is, dancing and drinking til late
She's just always there
En lo que voy a contarles,
se lo digo, caballeros
no hay engaño, no hay mentira,
yo soy un hombre sincero.
Regresaba del trabajo,
cuando se acababa el día
y fue cuando me di cuenta,
yo lo digo por la mía
que en todo lo que uno inventa,
esta la suegra metida.
VOZ 1: ¿Ay, qué pasa con las suegras?
¿qué pasa con la mía?
CORO: Que donde quiera ella esta metida
VOZ 1: Por eso a veces no la respetan
CORO: Porque en todo mete la cuchareta
VOZ 1: ¿Ay, qué pasa con las suegras?
¿qué pasa con la mía?
CORO: Que donde quiera ella está metida
VOZ 1: Por eso a veces no la respetan, no
CORO: Porque en todo mete la cuchareta
Si me voy para una fiesta,
en casa de mis amigos
no sé cómo hace mi suegra
para siempre dar conmigo
bien tarde estaba tomando,
bailando en la discoteca
de pronto dijo mi suegra,
te encuentro donde te metas
VOZ 1: ¿Ay, qué pasa con las suegras?
¿qué pasa con la mía?
CORO: Que donde quiera ella está metida
VOZ 1: Por eso a veces no la respetan
CORO: Porque en todo mete la cuchareta
VOZ 1: ¿Ay, qué pasa con las suegras?
¿qué pasa con la mía?
CORO: Que donde quiera ella está metida
VOZ 1: Por eso a veces no la respetan, no
CORO: Porque en todo mete la cuchareta
VOZ 1: Como me quiere mi suegra,
su cariño es tan profundo,
que quiere darme pasaje
para que viaje al otro mundo.
Me está llevando al abismo,
y yo no me quedo atrás,
ya le conseguí una visa,
para que no regrese más
VOZ 1: Me tiene medio loco y abochornado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado
VOZ 1: Yo le hablo con cariño y me mira atravesado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado
VOZ 1: Ay, me tiene medio loco, me tiene acorralado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado
VOZ 1: Me toca los bolsillos y pregunta si he cobrado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado
por eso es que mi suegra me tiene cansado,
por eso es que mi suegra me tiene cansado,
por eso es que mi suegra me tiene cansado.
por eso es que mi suegra me tiene cansado
VOZ 1: Cuando llego del trabajo muy tarde y agotado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado
VOZ 1: Recoge mis zapatos y los pone en otro lado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado
VOZ 1: Y mi pobre matrimonio no sé cómo ha durado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado
VOZ 1: Porque esa vieja cree que con ella me he casado
CORO: Por eso es que mi suegra me tiene cansado.