‘‘ Identidad’’

VOICE 1: I was born in Havana and the smell of the port rose from the Prado to my window. And I am also a black man who cut the sugarcane and escaped to the mountains fleeing the stocks VOICE 2: I grew up in Havana CHORUS: With the melody of that montuno son VOICE 3: of some guitar CHORUS: Oh, my old Havana VOICE 1: Today I want to ask you to close my eyes when I go VOICE 3: I will be with you CHORUS: When the sun sets there on the horizon of my seawall when the stars cover that roof of your old streets, VOICE 1: When the cannon shot scares some little one who just arrived. VOICE 4: I will be with you when nostalgia sleeps in the corners of Old Havana VOICE 3: When the guitars cry their songs until dawn, when the Gentleman from Paris sits down to relate CHORUS: His sorrows. DUO. If for some reason in life I'm not here, Wait for me on the corner of that neighborhood and I'll come back VOICE 1: And tell my grandmother to strain the coffee, that I bring the rumba inside. CHORUS: I bring the rumba, the rumba plays in Havana, the rumba has stuck to you, the rumba makes you sick. CHORUS: I bring the rumba, the rumba plays in Havana, the rumba has stuck to you, the rumba makes you sick. What a rumba macumba! The drums are beating and you don't mind, whether it's nine, four or twelve, at whatever time this sounds. This is for you to enjoy CHORUS: I bring the rumba, the rumba plays in Havana, the rumba has stuck to you, the rumba makes you sick. CHORUS: I bring the rumba, the rumba plays in Havana, the rumba stuck to you, the rumba makes you sick. VOICE 1: Hear the sound of the drum DUO: That brings my melody VOICE 1: You who said no, and I saying that I could. VOICE 1: The muse came coming down DUO: The dead man dictated to me VOICE 1: And this song came out, look, oh, oh, how it comes playing! CHORUS: I bring the rumba, the rumba plays in Havana, the rumba stuck to you, the rumba makes you sick. CHORUS: I bring the rumba, the rumba plays in Havana, the rumba stuck to you, the rumba makes you sick. CHORUS: I bring the rumba. CHORUS: The rumba stuck to you. CHORUS: I bring the rumba. CHORUS: The rumba has stuck to you. CHORUS: I'm bringing the rumba, the rumba is playing in Havana, the rumba has stuck to you, the rumba is making you sick. CHORUS: I'm bringing the rumba, the rumba is playing in Havana, the rumba has stuck to you, the rumba is making you sick. VOICE 1: I'm bringing the rumba.

VOZ 1: Yo nací en La Habana
y el olor del puerto subió desde el Prado hasta mi ventana.
Y también soy negro
que cortó la caña y se escapó al monte huyendo del cepo
VOZ 2: Yo crecí en La Habana
CORO: Con la melodía de ese son montuno
VOZ 3: de alguna guitarra
CORO: Ay, mi vieja Habana
VOZ 1: Hoy quiero pedirte que cierres mis ojos cuando yo me vaya

VOZ 3: Yo estaré contigo
CORO: Cuando el sol se ponga allá en el horizonte de mi malecón
cuando las estrellas cubran eso techo de tus viejas calles,
VOZ 1: Cuando el cañonazo asuste a algún pequeño que recién llegó.
VOZ 4: Yo estaré contigo cuando la nostalgia duerma en los rincones de La Habana Vieja
VOZ 3: Cuando las guitarras lloren sus canciones hasta que amanezca,
cuando el Caballero de París, se siente a relatar
CORO: Sus penas.

DÚO. Si por un motivo de la vida yo no estoy,
Espérame en la esquina de ese barrio que yo vuelvo
VOZ 1: Y dile a mi abuela, que cuele el café,
que traigo la rumba por dentro.

CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.

CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.

¡Qué rumba macumba!,
repican los tambores
y a ti no te disgusta,
si es las nueve, a las cuatro o las doce,
a la hora que esto suene.
esto es para que tú goces

CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.
CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.
VOZ 1: Oye el sonar del tambor
DÚO: Que trae mi melodía
VOZ 1: Tú que decías que no,
y yo diciendo que sí podía.
VOZ 1: Vino bajando la musa
DÚO: El muerto me fue dictando
VOZ 1: Y me salió esta canción,
que, mira, ay,
¡ay, cómo viene sonando!.
CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.
CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.

CORO: La rumba la traigo yo.

CORO: La rumba se te pegó.

CORO: La rumba la traigo yo.

CORO: La rumba se te pegó.

CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.
CORO: La rumba la traigo yo,
la rumba suena en La Habana,
la rumba se te pegó,
la rumba te pone mala.
VOZ 1: La rumba la traigo yo.