‘‘ Háblame de la Rumba’’

VOICE 1: Tell me something, boy, play this rich guaguancó with me. Tell me about the rumba, they say you knew the famous rumba dancers. Tell me about Malanga, tell me about Roncola, and about Chano Pozo. DUET: Tell me about the rumba. VOICE 1: They say you get excited when a good bongo sounds, that your blood boils when you dance the guaguancó. DUET: Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó, tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. VOICE 1: What? CHORUS: Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. VOICE 1: Tell me about Chano Pozo, tell me about Andrés Baró. CHORUS: Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. VOICE 1: Guaguancó from the time of Spain, that's what I tell you. CHORUS: Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. VOICE 1: My guaguancó, my guaguancó, but what a rich bongo. CHORUS: Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. VOICE 1: Papi Oviedo is at the top between the rumba and the son. CHORUS: Tell me about the rumba, tell me about the guaguancó. VOICE 1: Speak, child. CHORUS: Tell me about the guaguancó. Tell me about the guaguancó. Tell me about the guaguancó. VOICE 1: Stand out, kid. Softly, softly. Now. (…)

VOZ 1: Dime algo, niño,
juega conmigo este rico guaguancó.

Háblame de la rumba,
dicen que conociste
a los rumberos famosos.

Háblame de Malanga,
háblame de Roncola,
y del negro Chano Pozo.

DÚO: Háblame de la rumba.

VOZ 1: Dicen que te alborotas
cuando suena un buen bongó,
que te hierve la sangre
cuando bailas guaguancó.

DÚO: Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó,
háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

VOZ 1: ¿Cómo?

CORO: Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

VOZ 1: Háblame de Chano Pozo,
háblame de Andrés Baró.

CORO: Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

VOZ 1: Guaguancó del tiempo de España,
eso te lo digo yo.

CORO: Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

VOZ 1: Mi guaguancó, mi guaguancó,
pero qué rico bongó.

CORO: Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

VOZ 1: Papi Oviedo está en la cima
entre la rumba y el son.

CORO: Háblame de la rumba,
háblame del guaguancó.

VOZ 1: Habla, niño.
CORO: Háblame del guaguancó.

Háblame del guaguancó.

Háblame del guaguancó.

VOZ 1: Destácate, niño.

Suave, suave.

Ahora.
(…)