‘‘ Guajiro en la Habana’’

VOICE 1: Look, Joseíto, what a wide road that goes to San Antonio de los Baños. In a neighborhood of Havana, I ran into Mo Fini and he asked me, my brother, "Which Zanja is around here?" I told him, like I said, I don't like to lie, forgive me, my friend, I'm not from around here. CHORUS: I'm a country boy and I'm not from the capital. VOICE 1: I come from deep in the mountains, where I have my small farm, and I came here, sir, just like that, suddenly. To walk around Havana I have my pass, because fortunately I'm not a stupid country boy. CHORUS: I'm a country boy and I'm not from the capital. CHORUS: I forgot the road, I wanted to fly in an airplane. I forgot the TV listings. To be surprised one morning, strolling along the Malecón, the beauty of Havana, that's something I won't miss. CHORUS: Oh no, oh no, I'm not from the capital, my brother. VOICE 1: I'm a country boy from the mountains, where the mockingbird sings. CHORUS: Oh no, oh no, I'm not from the capital, my brother. VOICE 1: I met Mrs. Danae in Vedado, she has a beautiful son who knows how to sing. CHORUS: Oh no, oh no, I'm not from the capital, my brother. VOICE 1: I was in Jaimanitas, at the bakery, they told me the bread wasn't ready yet. I'm a true country boy, and I like the oxcart, my friend. CHORUS: I'm just a country boy in Havana. VOICE 1: Oh, I have it, I say it in the morning. CHORUS: I'm just a country boy in Havana. VOICE 1: My country girl is waiting for me, that's why I'm crying. CHORUS: I'm just a country boy in Havana. VOICE 1: I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back home, I am. CHORUS: A country boy in Havana. VOICE 1: Even the trombone is from Remate de Guane. CHORUS: A country boy in Havana. VOICE 1: Play. CHORUS: A country boy in Havana. VOICE 1: There's a country boy party. CHORUS: A country boy in Havana, a country boy in Havana. VOICE 1: I also know how to say "pobbo," "cabbón," "Play!" CHORUS: I like it when they call me "compay." VOICE 1: Oh, "compay," it sounds, "compay," I'm running. CHORUS: I like it when they call me "compay." VOICE 1: Call me "compay," that's who I am. CHORUS: I like it when they call me "compay." VOICE 1: I like this melody. CHORUS: I like it when they call me "compay." VOICE 1: "Compay, with your rhythm, the day catches me." And my friend Felipe Agüero is going to the Cuatro Caminos market to buy sweet potatoes. Sweet potatoes!

VOZ 1: Mira, Joseíto, qué carretera más ancha que va para San Antonio de los Baños.
En un barrio de La Habana,
me encuentro yo a Mo Fini
y me pregunta, mi hermano,
¿cuál es Zanja por aquí?

Le dije como te digo,
que no me gusta mentir,
perdóneme, usted, mi amigo,
yo no soy de por aquí.

CORO: Que soy guajiro y no soy de la capital.

VOZ 1: Yo vengo de monte adentro,
donde tengo mi conuco,
y me vine caballero,
así repentinamente.

Para desandar La Habana
tengo mi salvoconducto,
porque afortunadamente
no soy un guajiro bruto.

CORO: Que soy guajiro y no soy de la capital.

CORO: Olvidé la carretera,
quise volar en avión.
Olvidé la cartelera
que da la televisión.

Sorprenderme una mañana,
paseando en el malecón,
de lo lindo de La Habana
eso no me pierdo yo.

CORO: Ay, no,
ay, no,
que yo no soy de la capital, mi hermano.

VOZ 1: Soy guajirito del monte,
que es donde canta el sinsonte.

CORO: Ay, no,
ay, no,
que yo no soy de la capital, mi hermano.

VOZ 1: Conocí en El Vedado a la señora Danae,
que tiene un lindo que sabe cantar.

CORO: Ay, no,
ay, no,
que yo no soy de la capital, mi hermano.

VOZ 1: Estuve en Jaimanitas, en la panadería, me dijeron que el pan,
no estaba todavía.

Soy guajiro de ley, y me gusta la carreta, compay.

CORO: Sólo soy un guajiro en La Habana.
VOZ 1: Ay, tengo lo digo por la mañana.
CORO: Sólo soy un guajiro en La Habana.
VOZ 1: Mi guajirita me está esperando, por eso estoy llorando.
CORO: Sólo soy un guajiro en La Habana.
VOZ 1: Yo vuelvo,
yo vuelvo, yo vuelvo a mi casa, yo soy.
CORO: Un guajiro en La Habana.
VOZ 1: Hasta el trombón que es de Remate de Guane.
CORO: Un guajiro en La Habana.
VOZ 1: Juega
CORO: Un guajiro en La Habana.
VOZ 1: Hay fiesta de los guajiros.
CORO: Un guajiro en La Habana,
un guajiro en La Habana.

VOZ 1. Yo también sé decir pobbo, cabbón
¡Juega!

CORO: A mí me gusta que me digan compay.
VOZ 1: Ay, compay suena, compay, corre voy
CORO: A mí me gusta que me digan compay.
VOZ 1: Díganme compay, que ese soy yo.
CORO: A mí me gusta que me digan compay.
VOZ 1: A mí me gusta esta melodía.
CORO: A mí me gusta que me digan compay.
VOZ 1: Compay, con tu son, me coge el día.

Y el compay Felipe Agüero que va para el mercado de Cuatro Caminos
a comprar boniato.
¡Boniato!