VOICE 1: Uh, VOICE 2: Well yes. VOICE 1: I know it was you. VOICE 2: Between you and me One hundred percent, original DUO: The me, you, man who loses virtue, I raise honor for the two of us, black souls who differ because there are others who prefer that there be war between you and me. Man who loses virtue, I raise honor for the two of us, black souls who differ because there are others who prefer that there be war between you and me. VOICE 1: The me, you, man who lose virtue, prisons, drugs, kill health, blacks victims of slavery yes, you, that's how you lose youth, don't you understand that the white wolf that bites always sharpens its teeth first and you, accused in a pending case, another black weapon DUO: That is lost in people It is time to be more conscious and present, Eternal glory to those who are absent, A more than convincing reason Malcolm X and his light, Luther King and his light, May my idea not die on the cross like the resurrection of Jesus, like the resurrection of Jesus, man who lose virtue CHORUS: I, you, man who lose virtue, I raise the honor for the two of us, black souls who differ because there are others who prefer that there be war between you and me. Man who lose virtue, I raise the honor for the two of us, black souls who differ because there are others who prefer that there be war between you and me. VOICE 2: Minds, blacks think differently, VOICE 1: Black people. VOICE 2: They spend their time defying their people VOICE 1: Black people VOICE 2: They don't know how to face life VOICE 1: Black people. VOICE 2: Marginality is their way of expressing themselves. VOICE 1: Revolution. VOICE 2. I say this, Black people, we have to join hands, we have to know that in unity there is strength, every answer, not endure this life like you, man who loses virtue. DUO: The me, you, man who loses virtue, I raise the honor for the two of us, Black souls who differ because there are others who prefer that there be war between you and me. Man who loses virtue, I raise the honor for the two of us, Black souls who differ because there are others who prefer that there be war between you and me. VOICE 1: That's how we are, like Quintín, who has fought steadfastly for slavery to end, handsome like the Kid in the ring or the sound of Chapotín, that's because we are so united, we are a dream team, we are one, we are to be or not to be, being black is not synonymous with committing a crime, I am Afro-Cuban, yes, I am from here, my conscience tells you so, my nuance, yes. And my conscience tells you so, my nuance, yes, and my conscience tells you so, my nuance, yes, I am from here and it says so. (…)
VOZ 1: Eh,
VOZ 2: Bueno sí.
VOZ 1: Sé que eras tú.
VOZ 2: Entre tú y yo
Ciento por ciento, original
DÚO: El yo, tú, hombre que pierdes virtud,
yo levanto la honra por los dos,
almas negras que difieren
porque hay otros que prefieren
que haya guerra entre tú y yo.
Hombre que pierdes virtud,
yo levanto la honra por los dos,
almas negras que difieren
porque hay otros que prefieren
que haya guerra entre tú y yo.
VOZ 1: El yo, tú, hombre que pierdes virtud,
cárceles, drogas, mata salud,
negros víctimas de esclavitud
sí, tú,
así pierdes juventud,
no lo entiendes
que el lobo blanco que muerde
siempre afila antes sus dientes
y tú,
acusado por un caso pendiente,
otra arma negra
DÚO: Que se pierde en gente
Ya es hora de ser más consciente
y presente,
Gloria eterna a los ausentes,
Una razón más que convincente
Malcom X y su luz,
Luther King y su luz,
Que no muera mi idea en la cruz
como la resurrección de Jesús,
como la resurrección de Jesús,
hombre que pierdes virtud
CORO: Yo, tú, hombre que pierdes virtud,
yo levanto la honra por los dos,
almas negras que difieren
porque hay otros que prefieren
que haya guerra entre tú y yo.
Hombre que pierdes virtud,
yo levanto la honra por los dos,
almas negras que difieren
porque hay otros que prefieren
que haya guerra entre tú y yo.
VOZ 2: Mentes, negros piensan diferentes,
VOZ 1: Pueblo negro.
VOZ 2: Pasan el tiempo desafiando a su gente
VOZ 1: Pueblo negro
VOZ 2: No saben cómo a la vida enfrentarse
VOZ 1: Pueblo negro.
VOZ 2: La marginalidad es su forma de expresarse.
VOZ 1: Revolución.
VOZ 2. Digo esto,
Negros, tenemos que darnos las manos,
tenemos que saber que en la unión está la fuerza,
cada respuesta,
no soportar esta vida como tú,
hombre que pierde virtud.
DÚO: El yo, tú, hombre que pierdes virtud,
yo levanto la honra por los dos,
almas negras que difieren
porque hay otros que prefieren
que haya guerra entre tú y yo.
Hombre que pierdes virtud,
yo levanto la honra por los dos,
almas negras que difieren
porque hay otros que prefieren
que haya guerra entre tú y yo.
VOZ 1: Así somos como Quintín
que ha luchado firmemente
para que la esclavitud llegue a su fin,
guapos como el Kid sobre el ring
o la sonoridad de Chapotín,
es que somos tanto unidos,
somos un dream team
somos uno, somos
to be or not to be,
ser negro no es sinónimo de delinquir
soy afrocubano, sí,
soy de aquí,
te lo dice mi conciencia, mi matiz, sí.
y te lo dice mi conciencia, mi matiz, sí
y te lo dice mi conciencia, mi matiz, sí
que soy de aquí
y dice así.
(…)
