‘‘ El Zorro’’

CHORUS: Lie, lie, don’t tell me that story about your little problem, lie, lie, don’t tell me that story about your little problem. VOICE 1: My wife is always upset because she says that I’m a fox, that I spend my life making things up, I’m always looking where I’m not wanted. The doctor gave me the prescription, I have to relax my eyes. A woman is the ideal landscape, that refreshes the eyes, the mind, the palate. CHORUS: Lie, lie, don’t tell me that story about your little problem, lie, lie, don’t tell me that story about your little problem. VOICE 1: The other day we went to a concert and I came out covered in pinches. I fixed my gaze on the stage and felt quite exhausted, there was a girl next to me, who had beautiful legs, imagine what happened, I almost lost my arm and even earned a slap. CHORUS: Lie, lie, don't tell me about your little problem, lie, lie, don't tell me about your little problem. VOICE 1: My friends call me a fox, nobody understands my problem, I'm a pretty discreet man, I just look and make a sign. CHORUS: Lie, lie, I can't stand one more lie from you. VOICE 1: I can't stand one more lie from you, that's why, get over there, liar. CHORUS: Lie, lie, I can't stand one more lie from you. VOICE 1: But don't be so boastful, my friend, liar, look, I don't believe a word you say. CHORUS: Lie, lie, I can't stand one more lie from you. VOICE 1: Ask Julio, my friend, he does tell the absolute truth. VOICE 2: Hey, that guy is quite a fox. CHORUS: I can't stand one more lie from you, I can't stand one more lie from you...

CORO: Mentira,
mentira
no me vengas con el cuento de tu problemita,
mentira,
mentira
no me vengas con el cuento de tu problemita.
VOZ 1: Mi mujer siempre se molesta
porque dice que yo soy un zorro,
que me paso la vida inventando,
siempre estoy mirando
donde no me llaman.
El doctor me dio la receta,
tengo que relajar la vista.
La mujer es el paisaje ideal,
que refresca los ojos, la mente,
al paladar.
CORO: Mentira,
mentira
no me vengas con el cuento de tu problemita,
mentira,
mentira
no me vengas con el cuento de tu problemita.
VOZ 1: El otro día fuimos a un concierto
y salí lleno de pellizcos.
Fijé la vista en el escenario
y me sentí bastante agotado,
al lado mío había una muchacha,
que tenía unas piernas preciosas,
imagínense lo que pasó
por poco pierdo el brazo
y me gané hasta un bofetón.
CORO: Mentira,
mentira
no me vengas con el cuento de tu problemita,
mentira,
mentira
no me vengas con el cuento de tu problemita.
VOZ 1: Mis amigos me dicen zorro,
nadie entiende mi problema,
soy un hombre bastante discreto,
solamente miro
y hago una seña.
CORO: Mentira,
mentira,
no te aguanto una mentira más.
VOZ 1: Que no te aguanto una mentira más,
por eso mismo,
échate para allá, mentiroso.
CORO: Mentira,
mentira,
no te aguanto una mentira más.
VOZ 1: Pero no seas tan alardoso, mi compay,
mentiroso, mira, yo no te creo nada.
CORO: Mentira,
mentira,
no te aguanto una mentira más.
VOZ 1: Pregúntaselo a Julio mi amigo,
ese sí dice tremenda verdad.
VOZ 2: Oye, tremendo zorro es el tipango.
CORO: No te aguanto una mentira más,
no te aguanto una mentira más...