‘‘ El que no Baila no Goza’’

VOICE 1: For Misha, he who doesn't dance doesn't enjoy himself. Wow, how wonderful. CHORUS: Today, Colombian youth, eager to enjoy themselves, await the weekend to go out and party, following a good orchestra or a very popular group, they are looking for salsa to get them dancing. VOICE 1: Hey, my paisa, I'm going to Barranquilla, compay. VOICE 2: Yeah, well, I'm going to take a little trip to Cartagena and then I'm going to my Havana, eh, to bring my party, and then I'll come back here. You hear? VOICE 1: We finally arrived at the dance after searching so much, a tasty tropical sound was already felt at the party, Colé was playing, what would I have imagined, that this weekend? CHORUS: Dance and dance. Dance and dance. VOICE 1: Get ready, boys, the party is about to begin, I say so. CHORUS: Dance and dance. VOICE 1: Oh, Colé is sounding beautiful and full of flavor. CHORUS: Dance, dance. VOICE 1: But take advantage of the occasion, have a good time. CHORUS: Dance, dance. CHORUS: Dance, dance. Dance, dance. Dance, dance. CHORUS: He who doesn't dance doesn't enjoy. VOICE 1: I assure you that you will love it. CHORUS: He who doesn't dance doesn't enjoy. VOICE 1: Oh, when the rumba plays, mama. CHORUS: He who doesn't dance doesn't enjoy. VOICE 1: If you dance it, mama, you might become famous. CHORUS: He who doesn't dance doesn't enjoy. VOICE 1: Colé has arrived, don't ask me for anything else. CHORUS: Let's dance a little, with Colé Colé. Let's dance a little, with Colé Colé. VOICE 1: Well, my people, and everyone's having a great time here at the Salsa Hall, and here comes Pitirre de Pinar to play this solo that goes... Wow. CHORUS: Oh, what a great party, mama. VOICE 1: Blow, blow, blow, kid. CHORUS: Oh, what a great party. Oh, what a great party, mama. Oh, what a great party. Oh, what a great party, mama. Oh, what a great party, it's great. VOICE 1: Don't think twice, my pretty mama, and come over here. CHORUS: It's great. VOICE 1: Look where Colé is, sweetie, ready to have some fun. CHORUS: It's great. VOICE 1: But oh, don't miss it, my dark-skinned girl, I know you're going to like it. CHORUS: It's great. VOICE 1: But how delicious and how great my orchestra is, oh, mama. CHORUS: How good she is. CHORUS: Let's dance a little, with Colé Colé. Let's dance a little, with Colé Colé. (…)

VOZ 1: Para Misha,
el que no baila no goza.
Vaya, qué rico.

CORO: Hoy la juventud colombiana que ansiosa por disfrutar
espera el fin de semana para salir a rumbear,
detrás de una buena orquesta o de un grupo muy popular,
están buscando la salsa
para ponerse a bailar.

VOZ 1: Oye, mi paisa,
que yo me voy para Barranquilla, compay.
VOZ 2: Si bueno, pues,
yo voy a dar un paseíto por
Cartagena y luego voy para mi Habana, eh,
a llevar mi rumba, y luego vuelvo para acá.
¿Oíste?

VOZ 1: Al fin llegamos al baile
después de tanto buscar,
ya se sentí en la fiesta un sabroso son tropical,
Colé estaba tocando
¿qué me iba yo a imaginar,
que en este fin de semana?

CORO: Baila que baila.
Baila, que baila.
VOZ 1: Prepárense, muchachos, que la rumba va empezar, lo digo yo
CORO: Baila que baila.
VOZ 1: Ay, que Colé está sonando bonito y con muchísimo sabor.
CORO: Baila que baila.
VOZ 1: Pero aprovecha la ocasión, pásalo bien
CORO: Baila que baila.

CORO: Baila que baila.
Baila que baila.
Baila que baila.

CORO: El que no baila no goza
VOZ 1: Te aseguro que te encantará
CORO: El que no baila no goza
VOZ 1: Ay, cuando suena la rumba, mamá.
CORO: El que no baila no goza.
VOZ 1: Si tú lo bailas, mamita, puede que te hagas famosa
CORO: El que no baila no goza
VOZ 1: Llegó Colé, no me pidas otra cosa.

CORO: Vamos a echar un pie,
con Colé Colé.
Vamos a echar un pie,
con Colé Colé.

VOZ 1: Buen,o mi gente,
y todo el mundo gozando y gozando aquí en el Salón de la Salsa
y viene el Pitirre de Pinar para hacer este solo que dice.
Vaya.

CORO: Ay, qué buena está la fiesta, mamá.
VOZ 1: Sopla, sopla, sopla, chamaco.
CORO: Ay, qué buena está la fiesta.
Ay, qué buena está la fiesta, mamá.
Ay, qué buena está la fiesta.
Ay, qué buena está la fiesta, mamá.
Ay, qué buena está la fiesta,
qué buena está.
VOZ 1: No lo pienses, mamita linda, y vente para acá.
CORO: Qué buena está.
VOZ 1: Mira donde está Colé, cosita rica, para vacilar.
CORO: Qué buena está
VOZ 1: Pero ay, no te la pierdas, negrona, sé que te va a gustar.
CORO: Qué buena está.
VOZ 1: Pero qué rica y qué buena está mi orquesta, ay, mamá.
CORO: Qué buena está.

CORO: Vamos a echar un pie,
con Colé Colé.
Vamos a echar un pie,
con Colé Colé.

(…)