In Cuba, the Afro-Cuban rumba is played often on the streets. This song is called The Alleyway of the Rumba Players.
CHORUS: Near the sea is the alley of my memories. VOICE 1: And from the very sea where I work. CHORUS: The people are having fun, I like the atmosphere, I'm going there. The people are having fun, I like the atmosphere, I'm going there. VOICE 1: From the patio of the house where I live, I hear the drums, which are wonderful because they have flavor. CHORUS: The people are having fun, I like the atmosphere, I'm going there. The people are having fun, I like the atmosphere, I'm going there. VOICE 1: From Belén, the Alley, from San Isidro, La Peña, from Belén, the Alley, from San Isidro, La Peña, where they teach anyone to sing the guaguancó. CHORUS: The people are having fun, I like the atmosphere, I'm going there. The people are having fun, I like the atmosphere, I'm going there. VOICE 1: The alley of the rumba dancers CHORUS: Velazco is VOICE 1: There we have the lamppost CHORUS: Velazco is VOICE 1: Where the rumba is sung and danced. CHORUS: Velazco is VOICE 1: There we have the drums. CHORUS: Velazco is VOICE 1: Where Chano sang and danced CHORUS: Velazco is VOICE 1: This rumba can be danced, can be danced, can be danced. CHORUS: This rumba can be danced. (…)
CORO: Cerca del mar está el callejón
de mis recuerdos.
VOZ 1: Y del propio mar donde trabajo yo
CORO: Se están divirtiendo la gente
a mí que me gusta el ambiente
me voy para allá,
se están divirtiendo la gente
a mí que me gusta el ambiente
me voy para allá.
VOZ 1: Desde el patio de la casa donde vivo yo
siento sonar los tambores
que son primores
porque tienen sabor.
CORO: Se están divirtiendo la gente
a mí que me gusta el ambiente
me voy para allá.
Se están divirtiendo la gente
a mí que me gusta el ambiente
me voy para allá.
VOZ 1: De Belén, el Callejón,
de San Isidro, La Peña,
de Belén, el Callejón,
de San Isidro, La Peña,
donde a cualquiera le enseñan a cantarle el guaguancó.
CORO: Se están divirtiendo la gente
a mí que me gusta el ambiente
me voy para allá.
Se están divirtiendo la gente
a mí que me gusta el ambiente
me voy para allá.
VOZ 1: El callejón de los rumberos
CORO: Velazco es
VOZ 1: Allí tenemos la farola
CORO: Velazco es
VOZ 1: Donde se canta y baila la rumba.
CORO: Velazco es
VOZ 1: Allí tenemos los tambores.
CORO: Velazco es
VOZ 1: Donde cantaba y bailaba Chano
CORO: Velazco es
VOZ 1: Esta rumba se puede bailar, se puede bailar, se puede bailar.
CORO: Esta rumba se puede bailar.
(…)