‘‘ Dime tú lo que Sabes’’

VOICE 1: I've seen people come to you on their knees, barefoot men begging your forgiveness, CHORUS: Sprinkling their blood, asking you for miracles as they confess, intoning a prayer. VOICE 1: And I've brought to your altar a bouquet of flowers and in a vase a little holy water, and this song for you, my little Virgin, and more, I gave you my heart without fear. Tell me if it's true that the dead go to heaven and up there they can talk to each other. And I'll take at least the comfort that I'll return to my loved ones I lost. Who among my friends will come to my grave, will the troubadours sing by my fire, and which one will come from my heart and without fear kiss my portrait? Who will come every Sunday morning to tell me that you will always live in me? I will be the breeze, like a murmur among the people. I will see again, tell me, who will know? I will be the breeze, like a murmur among the people, I will see again, tell me, who will know? And tell me, you who know, Virgin of Charity. CHORUS: Tell me, you who know, Virgin of Charity. Tell me, you who know, Virgin of Charity. Tell me, you who know, Virgin of Charity. VOICE 1: What I want you to tell me is who will take care of my children, the Band, and Mom. CHORUS: Tell me, you who know, Virgin of Charity. VOICE 1: Let me sing to you like no one has ever sung to you, and in this small voice give you my heart. CHORUS: Tell me, you who know, Virgin of Charity. VOICE 1: Ah, if I ever see you again, wish me good luck. CHORUS: Tell me, you who know, Virgin of Charity. (…)

VOZ 1: He visto gente
venir a ti de rodillas,
hombres descalzos
implorándote perdón,
CORO: Regar su sangre pidiéndote maravillas
al confesarse
entonar una oración.

VOZ 1: Y he traído hasta tu altar
un ramo de flores
y en un jarrón
un poco de agua bendita,
y esta canción
para ti mi virgencita,
y más te di
el corazón sin temor.

Dime si es cierto
que los muertos
van al cielo
y allá arriba
pueden hablar entre sí.
Y llevaré
por lo menos el consuelo
que volveré
con los míos que perdí.

Quien vendrá
de mis amigos a mi tumba,
si cantarán a mi
lumbre los trovadores
y cual será
la que vendrá de mis amores
y sin temor
mi retrato besará.

Quién vendrá
cada mañana de domingo
para decirme
que en mí siempre vivirás.
Seré la brisa,
cual murmullo entre la gente.
Volveré a ver,
dime tú quien lo sabrá.

Seré la brisa,
cual murmullo entre la gente,
Volveré a ver,
dime tú quien lo sabrá.

Y dime tú que lo sabes,
Virgen de la Caridad.

CORO: Dime tú que lo sabes,
Virgen de la Caridad.

Dime tú que lo sabes,
Virgen de la Caridad.

Dime tú que lo sabes,
Virgen de la Caridad.

VOZ 1: Yo lo que quiero que me digas quien cuidará de mis hijos,
de la Banda y de mamá.

CORO: Dime tú que lo sabes,
Virgen de la Caridad.

VOZ 1: Déjame cantarte como nadie te cantó,
y en esta pequeña voz el corazón regalarte.

CORO: Dime tú que lo sabes,
Virgen de la Caridad.

VOZ 1: Ah,
si acaso no vuelvo a verte,
deséame buena suerte.

CORO: Dime tú que lo sabes,
Virgen de la Caridad.

(…)