‘‘ Dime si hay Instrumento’’

What's wrong with that tres player, his instrument can't be heard? The party has already started, and people are hurrying to dance, but the strings don't play, the ensemble lacks flavor, and everyone is worried. Hey, tell me, buddy, what's going on here? Rondón, and he arrived. I want people to come and dance. Let people dance it the way I feel it. Bread, baker, I want bread. Sucu sucu here sucu sucu there. Let them sing it with me but in movement. What's wrong with that tres player, mom? Run tell Chacón, let's go guarachar, Juan Ramón, the big shot. The Piquetón started, everyone is happy. Félix Rondón's boys. Come on. Felito, Felito. Play it, play it, play it, play it. And let the strings sound with feeling. And I can't hear it, buddy. Félix Rondón Palmero. Take the threshing floor, deer! Until the sun comes up, buddy. Let's play, let's play! Sugar, sugar! Come on, Eladio Sanamé Boza. I'm going to Baracoa, gentlemen, it's lined up. But tell me if there's an instrument or not? Angela Guerra, bring me the ladle so Virgilio Diago can bring me a drink of rum. Hey, Andrés Disotuart, we're going to Monte Ruz. We're going to pick coffee, buddy. Sucu sucu here, sucu sucu there.

¿Qué le ocurre a ese tresero,
su instrumento no se deja escuchar?
La fiesta ya comenzó, y la gente se apresura al bailar,
pero no juegan las cuerdas, al conjunto le falta sabor,
y todos están preocupados.
Oye, dime, compay, ¿qué pasa aquí?
Rondón, y llegó.
Que yo quiero que venga la gente a bailar.
Que la gente lo baile como yo lo siento.
Pan, panadero quiero pan.
Sucu sucu para aquí sucu sucu para allá.
Que lo canten conmigo pero en movimiento.
¿Qué le ocurre a ese tresero, mamá?
Corre dile a Chacón, vamos a guarachar, Juan Ramón, el figarón.
Comenzó el Piquetón todo el mundo está contento.
Los muchachos de Félix Rondón.
Anda.
Felito, Felito.
Tócalo, tócalo, tócalo, tócalo.
Y que suenen las cuerdas con sentimiento.
Y no lo escucho compay.
Félix Rondón Palmero.
¡Coge el trillo, venado!
Hasta que salga el sol, compay.
¡A jugar, a jugar! ¡Azúcar, azúcar!
Vaya, Eladio Sanamé Boza.
Me voy a Baracoa, caballeros, se formó.
Pero ¿dime si hay o no hay instrumento?
Ángela Guerra, tráeme el cucharón
para que Virgilio Diago me traiga un trago de ron.
Oye, Andrés Disotuart, vamos a Monte Ruz.
Vamos a recoger café, compay.
Sucu sucu para aquí, sucu sucu para allá.