‘‘ Dime en que Momento’’

VOICE 1: Tell me, when did I make you fall in love? Tell me, when did I ever speak to you of love? Think back, because I think you've made a mistake. Don't keep saying I sigh for your love. Tell me, when did you ever think I admired your charms? What are you trying to achieve? You seem to be unaware that desire and passion shouldn't be given freely without understanding. So tell me, when did I make you fall in love? I keep asking because I never tried. What's more, I want you to remember that we spoke briefly once, and then I left. Tell me, when did I ever utter exciting words that fueled your obsession? I sense that the intention to steal my heart is lurking in your mind. So tell me, when did I make you fall in love? I keep asking because I never tried. What's more, I want you to remember that we spoke briefly once, and then I left. Tell me, when did I ever say anything exciting to you that fueled your obsession? I sense that you're planning to steal my heart at any moment.

VOZ 1: Dime ¿en qué momento
yo te enamoré?.
Dime ¿en qué momento
de amor algo te hablé?

Haz memoria porque creo
que has caído en un error,
no sigas comentando
que suspiro por tu amor.

Dime ¿en qué momento
a ti se te ocurrió
que yo por tus encantos
he sentido admiración?

¿Qué pretendes? Más que ignoras
que el querer y la pasión,
no deben entregarse
si no existe comprensión.

Entonces dime ¿cuándo yo te enamoré?
Insisto en preguntarte
porque nunca lo intenté.
Es más quiero decirte que recuerdes que una vez
hablamos brevemente
y enseguida me marché.

Dime en ¿qué momento a ti yo te expresé
palabras excitantes que alentaran tu obsesión?
Presiento que en tu mente está latente la intención
de en cualquier momento
robarme el corazón.

Entonces dime ¿cuándo yo te enamoré?
Insisto en preguntarte
porque nunca lo intenté.
Es más quiero decirte que recuerdes que una vez
hablamos brevemente
y enseguida me marché.

Dime en ¿qué momento a ti yo te expresé
palabras excitantes que alentaran tu obsesión?
Presiento que en tu mente está latente la intención
de en cualquier momento
robarme
el corazón.