‘‘ Desquite’’

Hit me hard and savagely at my side. At my side I have my foolish child, raping the mud, washing earth erased the mud in my unexpected fierce pain. Hit me hard and savagely at my side. Don't pity me for I am perverse, perverse above you, completely perverse. It has been in the sun, and seed in the stone, that like an ant raises its universe. Don't pity me for I am perverse. With the tip of your love, give me the most long-suffering love, for I want to have everything from you, with you my full soul. Hit me with the remnants of pain, less with oblivion, for I deserve everything, heart, less to die of sorrow. CHORUS: Hit me with the tip of your love, the most long-suffering love, for I want to have everything from you, with you my full soul. VOICE 1: My full soul. CHORUS: Hit me with the remnants of pain, less with oblivion, for I deserve everything, heart, less to die of sorrow. VOICE 1: Oh, my mother. Take advantage now, heavy hand, tear apart, mutilate, skew, mutate, dissolve the soul, so dissolute, take a deep breath, to be its broad bravery, take advantage now, heavy hand. Don’t give me those clamorous kicks, public inflaming gladiators, for the very song of my death throes I sigh for light and rose apples. Don’t give me those clamorous kicks. With the tip of your love, hit me, the most long-suffering love, for I want to have everything from you, with you my full soul. Hit me with the remnants of pain, less with oblivion, for I deserve everything, heart, less to die of sorrow. CHORUS: Give me with the tip of your love, the most long-suffering love. VOICE: The most long-suffering. CHORUS: For I want to have everything from you, with you my full soul. VOICE 1: My full soul. CHORUS: Hit me with the remnants of pain, less with oblivion. VOICE 1: Not with oblivion, no. CHORUS: I deserve everything, my love, except dying of grief. VOICE 1: I am the werewolf who accuses you, kills the sentimental vampire, a bat disguised as a butterfly. I talk a lot, I lie, I am perishable and I do not feel infamous Because the rose prickles the voice and I die from its grief. CHORUS: Give me with the tip of your love, the most painful love. VOICE: The most painful. CHORUS: I want to have everything from you, with you the full soul. VOICE 1: The full soul. CHORUS: Hit me with the remains of pain, except with oblivion VOICE 1: Oh, not with oblivion, no, no, no. CHORUS: I deserve everything, my love, except dying of grief. CHORUS: I want to have everything from you, with you the full soul. CHORUS: I deserve everything, my love, except dying of grief.

Dale fuerte
con saña a mi costado.
Al costado tengo
mi niño bobo,
violando el fango, lava tierra al lodo
borró en mi dolor fiero inesperado.
Dale fuerte con saña a mi costado.

No tengas pena en mí
que soy perverso,
perverso sobre ti,
perverso entero.
Ha sido al sol, y semilla en el pedrero,
que cual hormiga levanta su universo.
No tengas pena en mí que soy perverso.

Dame con la punta de tu amor, el amor más sufrido,
que quiero tener todo de ti, contigo el alma plena.
Pégame con restos del dolor, menos con el olvido
que merezco todo, corazón, menos morir de pena.

CORO: Dame con la punta de tu amor, el amor más sufrido,
que quiero tener todo de ti, contigo el alma plena.
VOZ 1: El alma plena.
CORO: Pégame con restos del dolor, menos con el olvido
que merezco todo, corazón, menos morir de pena.
VOZ 1: Ay, mi madre.
Aprovéchate ahora,
mano dura,
despedaza, mutila, sesga, muta
disuelve el alma, así que es disoluta,
respiras hondo, a ser su ancha bravura,
aprovéchate ahora, mano dura.
No te den esas patadas clamorosas,
público enardeciendo gladiadores,
que el canto mismo de mis estertores
suspiro para luz y pomarrosas.

No te den esas patadas clamorosas.
Dame con la punta de tu amor, el más amor sufrido,
que quiero tener todo de ti, contigo el alma plena.
Pégame con restos del dolor, menos con el olvido
que merezco todo, corazón, menos morir de pena.

CORO: Dame con la punta de tu amor, el amor más sufrido.
VOZ: El más sufrido.
CORO: Que quiero tener todo de ti, contigo el alma plena.
VOZ 1: El alma plena.
CORO: Pégame con restos del dolor, menos con el olvido
VOZ 1: Con el olvido no, no.
CORO: Que merezco todo, corazón, menos morir de pena.

VOZ 1: Soy el hombre lobuno que te acusa,
mata al vampiro cursilero, murciélago travestido en mariposa.

Soy mucho hablar, mentir, perecedero y no me siento infame
Pues la rosa pincha la voz y por su pena muero.

CORO: Dame con la punta de tu amor, el amor más sufrido.
VOZ: El más sufrido.
CORO: Que quiero tener todo de ti, contigo el alma plena.
VOZ 1: El alma plena.
CORO: Pégame con restos del dolor, menos con el olvido
VOZ 1: Ay, con el olvido no, no, no.
CORO: Que merezco todo, corazón, menos morir de pena.
CORO: Que quiero tener todo de ti, contigo el alma plena.
CORO: Que merezco todo, corazón, menos morir de pena.