‘‘ Anda, ven y muevte!’’

VOICE 1: Join my activity, move, move. Let yourself go, listen, but let yourself go, move, move. CHORUS: Go for it with your heart, move, move. Go for it with your heart, move, move. VOICE 1: If you want regular movement, look at me, look at me. Go hard, but go without stopping, look at me, look at me. CHORUS: Go for it with your heart, move, move. Go for it with your heart, move, move. VOICE 2: What do you want if I can't stop? Look, look. What is it, what rhythm do Los Van Van have? Look, look. CHORUS: Go for it with your heart, move, move. Go for it with your heart, move, move. Go for it with your heart, move, move. VOICE 1: Move, my girl, move, my love, this movement has real flavor. CHORUS: Go for it with your heart, move, move. VOICE 1: What is it they have? What is it? What is it that Los Van Van have? Listen well. CHORUS: Go for it with your heart, move, move. VOICE 1: No, no, no, no, no, no, they're not going to change me, with this charanga I'm always going to enjoy myself. CHORUS: Go for it with your heart, move, move. VOICE 1: Let me, but let me take you, move, mulatto girl, move, my mommy. CHORUS: Go for it with your heart, move, move. VOICE 1: Move a little, move, one more time, look, this rhythm is for enjoying. (…)

VOZ 1: Súmate a mi actividad,
muévete,
muévete.

Deja, oye, pero déjate llevar,
muévete,
muévete.

CORO: Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

VOZ 1: Si tú quieres movimiento regular
mírame,
mírame.

Dale mucho,
pero dale sin parar,
mírame,
mírame.

CORO: Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

VOZ 2: ¿Qué tú quieres
si no, no puedo parar?
Fíjate,
fíjate
¿Qué será,
qué ritmo tienen los Van Van?
Fíjate,
fíjate.

CORO: Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

VOZ 1: Muévete, mi niña,
muévete, mi amor,
que este movimiento sí que tiene sabor.

CORO: Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

VOZ 1: ¿Qué será lo que tienen?
¿Qué será?
¿Qué será lo que tienen los Van Van?
Óyelo bien.

CORO: Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

VOZ 1: No, no, no, no, no, no, me van a cambiar
con esta charanga siempre voy a gozar.

CORO: Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

VOZ 1: Déjame,
pero déjame llevarte
muévete, mulata,
muévete, mi mami.

CORO: Dale con el corazón,
muévete,
muévete.

VOZ 1: Muévete un poquito,
muévete, otro más,
mira que este ritmo
es para gozar.
(…)