‘‘ La tarde’’

The afternoon flies sadly across the sky, if the song of the rain caresses it and you return, rosary and cross, hardships, and you return, rosary and cross, hardships. A spawn of prejudice and madness, a miracle of a woman, a fairy tale, but they see very little in you of what my eyes have seen in your face, but they see very little in you of the light that urged my soul to love you. Fly, I give you wings and the air and I offer you freedom, if you want to marry someone, I ask that my eyes may look at you, may conceive love without ever needing you. I will play with the moon, with shining stars, and I will obtain my naked laughter, then I will dance to all the music of the day and I will be happy with the miracle of having preserved life and you will not be my rosary, nor my cross, you will be what I decide. My soul will drive away hardship. Woman, you will see me in the afternoon giving my love to the rain. Woman, you will see me in the afternoon giving my love to the rain.

La tarde vuela triste por el cielo,
si la acaricia el canto de la lluvia
y vuelves tú,
rosario y cruz, penurias,
y vuelves tú,
rosario y cruz, penurias.

Engendro del prejuicio y la locura,
milagro de mujer, cuento de hadas,
pero muy poco ven en ti,
lo que han visto mis ojos por tu cara,
pero muy poco ven en ti
la luz que urgió a mi alma
a que te amara.

Vuela,
yo te doy las alas y el aire
y te ofrezco la libertad,
si quieres casarte con alguien
pido que mis ojos puedan mirarte
poder concebir el amor
sin llegar a necesitarte.

Jugaré con la luna,
con estrellas brillantes,
y obtendré mi risa desnuda,
luego bailo con toda la música del día
y me hará feliz el milagro
de haber conservado la vida
y tú no serás
mi rosario, ni mi cruz,
tú serás lo que yo decida.

Mi alma alejará la penuria.
Mujer, me verás en la tarde
dándole mi amor
a la lluvia.
Mujer, me verás en la tarde
dándole mi amor
a la lluvia.