Espejismo by Davis Alvarez
The jaunty Espejismo (Mirrors) with its beautiful flute lines, was composed by Alvarez for his wife Yilene. He uses his trademark nightingale tremelo to tell of finally leaving illusions aside. Its' glorious chorus seals, "magic inside my songs again".
Te vas al fin,
No sé que hacer,
Debo decir
Me acostumbré
Te confundí, mujer
Con el querer,
Me equivoqué.
Chao ilusión
Regresa un día
Si la pasión
Vuelve a enredarse
Así por la vida.
Ve recorrer
El porvenir
Dar de beber
Y compartir
Tu inmensa fe, mujer
La de vivir,
Calmar la sed.
Y si al final
Regresa triste
Sigue ilusión
La encontré a ella
Cuando te fuiste.
Y el amor bueno se presagia
Dejando atrás las ilusiones
Y al fin dotado con la magia
Puedo habitar en mis canciones.
Y el amor bueno se presagia
Dejando atrás las ilusiones
Y al fin dotado con la magia
Puedo habitar en mis canciones.
You're leaving at last, I don't know what to do. I must say I got used to it. I mistook you, woman, for love, I was wrong. Bye, hope, come back one day, if passion gets tangled up like this again in life. VOICE 1: Go and explore. CHORUS: Go and explore the future, give to drink and share your immense faith, you must live it, after being born badly. VOICE 1: And if in the end you return sad, continue, hope, I found her when you left. And good love foreshadows itself, leaving illusions behind, and finally, endowed with magic, I can dwell in my songs. CHORUS: And good love foreshadows itself. VOICE 1: Foreshadows itself. CHORUS: Leaving illusions behind, VOICE 1: Illusions. CHORUS: And finally, endowed with magic, VOICE 1: I can dwell, woman, in my songs.
Te vas al fin,
no sé qué hacer.
Debo decir
me acostumbré.
Te confundí, mujer,
con el querer,
me equivoqué.
Chao, ilusión,
regresa un día,
si la pasión
vuelve a enredarse
así por la vida.
VOZ 1: Ve a recorrer
CORO: Ve a recorrer
el porvenir,
dar de beber
y compartir
tu inmensa fe,
la has de vivir,
tras mal nacer.
VOZ 1: Y si al final
regresas triste
sigue, ilusión,
la encontré a ella
cuando te fuiste.
Y el amor bueno se presagia
dejando atrás las ilusiones,
y al fin dotado con la magia
puedo habitar en mis canciones.
CORO: Y el amor bueno se presagia
VOZ 1: Se presagia
CORO: Dejando atrás las ilusiones,
VOZ 1: Ilusiones
CORO: Y al fin dotado con la magia
VOZ 1: Puedo habitar, mujer, en mis
canciones.
