‘‘ Si tin tiene tin vale’’

VOICE 1. Hey, Juan arrived without fear… Life is a little box of surprises, people live coveting riches, and the one who is poor is beaten on the head. The world has little things that impress, People seem to stop reasoning Because sometimes even your own people betray you. When you have money, everyone says I love you, I love you. VOICE 2. I need you. VOICE 1. False friends rain down looking to reconcile you, They all want to win you over, give you a thousand satisfactions, they even offer you their life, for an edge in the game, but if they don't see the coin, then you're worthless. They laugh at your stupidities, ignoble scoundrels, And they shower you with care Even if you are evil. Oh, what a dirty felony, The damned hypocrisy, Because if you have nothing, as this tune says, And at the end of the day, They don't even give you salt water. (…)

VOZ 1. Oye, llegó Juan sin miedo…
La vida es una cajita de sorpresas,
la gente vive ambicionando riquezas,
y al que es pobre todos le dan en la cabeza.
El mundo tiene cositas que impresionan ,
La gente parece que ya no razona
Porque a veces hasta los tuyos te traicionan.
Cuando tú tienes dinero, todos te dicen te quiero,
I love you.
VOZ 2. I need you.
VOZ 1. Llueven los falsos amigos buscando reconciliarte,
Todos quieren conquistarte,
mil satisfacciones darte,
te brindan hasta la vida,
por margen en la jugada,
pero si no ven moneda, entonces no vales nada.
Rien tus estupideces, canalladas innobleces,
Y te colman de cuidados
Aunque seas un malvado.
Ay, qué sucia felonía,
La maldita hipocresía,
Porque si no tienes nada, como dice esta tonada,
Y al final de la jornada,
No te dan ni agua salada.
(…)