"Déjame tranquilo" is a traditional "Son" by Heriberto Mertines Ramos, performed by the Buena Vista social Club Tres Player Papi Oviedo .
VOICE 1: Treat me as I am, leave me my way. Don’t try to change me, I am as I want. Treat me as I am, leave me my way. Don’t try to change me, I am as I want. I don’t interfere in your life, don’t interfere in mine. I want to live in peace, leave me alone. I don’t interfere in your life, don’t interfere in mine. I want to live in peace, leave me alone. CHORUS: You’re not going to change me, let me live in peace. VOICE 1: Leave it, let me live in peace, I don’t want anything to do with you. CHORUS: You’re not going to change me, let me live in peace. VOICE 1: You spend your time whispering and commenting about me, let me live in peace. CHORUS: You’re not going to change me, let me live in peace. VOICE 1: I don’t want to see your sad face anymore, let me live happily. (…)
VOZ 1: Trátame como yo soy,
déjame a mi manera.
No me trates de cambiar,
que yo soy como yo quiera.
Trátame como yo soy,
déjame a mi manera.
No me trates de cambiar,
que yo soy como yo quiera
Yo no me meto en tu vida,
no te metas en la mía.
Yo quiero vivir en paz,
déjame ya tranquilo.
Yo no me meto en tu vida,
no te metas en la mía.
Yo quiero vivir en paz,
déjame ya tranquilo.
CORO: Tú no me vas a cambiar,
déjame vivir tranquilo.
VOZ 1: Deja,
déjame vivir tranquilo,
que yo no quiero nada contigo.
CORO: Tú no me vas a cambiar,
déjame vivir tranquilo.
VOZ 1: Te la pasas susurrando y comentando de mí,
déjame vivir tranquilo.
CORO: Tú no me vas a cambiar,
déjame vivir tranquilo.
VOZ 1: Que yo no quiero verte más la cara triste,
déjame vivir feliz.
(…)