‘‘ Ella es una abusadora’’

VOICE 1: Abusive woman, I found out! Since I've been with her, things haven't been going well for me. I don't have enough money anymore. What a spendthrift that woman is! She asks me for everything she likes right away. She doesn't care what it costs, a tremendous spendthrift. Oh! Abusive woman, abuser! She knows I like her and that's why she devours me. Abusive woman, abuser! She's destroying me, she's a destroyer. As long as she has money, she doesn't miss me or cry for me, but when she runs out, she calls 24 hours a day. Thank goodness I discovered her deceitful trick. It was all for her own benefit. She doesn't love me, she doesn't adore me. Tuti! I know it's a lie, I know it's a lie, baby, that little girl there, she doesn't love me or adore me and that's why CHORUS: Abusive woman, abuser! She knows I like her and that's why she devours me. VOICE 1: Mommy, take care of your daddy, he does love you and you know it, you know it very well. CHORUS: Abusive, abuser! She knows that I like her and that's why she devours me. VOICE 1: And I tell you CHORUS: Learn to shake hands with someone who is your friend and let the other person go their own way VOICE 1: Straight and narrow. VOICE 1: Oh, how nice! You're looking for me and I'm going to the other side, I don't want to continue because you have me in your clutches CHORUS. I got myself into such a mess with you, deep, deep, deep, your game is over and walking makes the cold go away. (…)

VOZ 1: ¡Abusadora, me enteré!

Desde que yo estoy con ella
las cosas no me van bien,
ya no me alcanza el dinero,
¡Cómo gasta esa mujer!
Todo lo que a ella le gusta
me lo pide sin demora,
no le importa lo que cueste,
tremenda derrochadora.
¡Ay!,
¡Abusadora, abusadora!
Ella sabe que me gusta
y por eso me devora.

¡Abusadora, abusadora!
Está acabando conmigo,
es una demoledora.

Mientras que tiene dinero
ni me extraña, ni me llora,
pero cuando se le acaba
llama veinticuatro horas.

Menos mal que descubrí
su jugada engañadora,
todo era por interés,
ni me quiere, ni me adora.

¡Tuti!
Yo sé que es mentira,
yo sé que es mentira, nena,
esa niña que está ahí,
ni me quiere, ni me adora
y por eso
CORO: ¡Abusadora, abusadora!
Ella sabe que me gusta
y por eso me devora.

VOZ 1: Mami,
cuida a tu papi,
que sí te quiere
y eso tú lo sabes,
lo sabes muy bien.

CORO: ¡Abusadora, abusadora!
Ella sabe que me gusta
y por eso me devora.

VOZ 1: Y te digo
CORO: Aprende a darle la mano
a quien es tu amigo
y al otro deja que siga por su camino
VOZ 1: Derechito y bien.

VOZ 1: ¡Ay, qué rico!
Tú me andas buscando
y me voy para el otro lado,
no quiero seguir
porque me tienes empeñado

CORO. Me metí contigo
en tremendo lío,
tumba, tumba que tu juego acabó
y andando se quita el frío.
(…)