‘‘ Quiéreme un Poquito’’

That woman has me ill, she is the silhouette of pleasure, a siren of the sea, that woman is going to kill me. In a warm river she woke up and saw her horse leave, in her backpack she threw my voice and my life. Oh!, until one day she finally came dressed in a new city, the countryside turned into soot. Oh!, she left and sad when she woke up, her fresh laugh that when she returned was more like crying than laughing. Only one afternoon she appeared and the river did not see her leave, and on his horse, a creole, took her to the good life, since that day in Villa Flor it has not stopped raining, the countryside cries with pain for not knowing what will become of that woman. Today the green field and the river tell this love story. And the moon in the lowlands suffers from pain and sorrow. Come back soon I am cold, you forbade me your warmth. The sad and late wind returns your song of love. Today the green field and the river tell this love story. Listen, look, the green field and the river. My love lives in pain. Oh! He left and did not return. They tell this story of love. He has left me with this pain. Love me a little, just for a moment, hang on my neck and wipe my mouth with a kiss, love me a little, just for a moment, hang on my neck and wipe my mouth with a kiss.

Esa mujer me tiene mal, es la silueta del placer,
una sirena de la mar, me va a matar esa mujer.
En río tibio despertó y su caballo vió partir,
en el morral echó mi voz y mi vivir.
¡Ay!, hasta que un día vino al fin
vestida de nueva ciudad, trocada campiña en hollín.
¡Ay!, que dejo y triste al despertar,
su risa fresca que al volver más que reír era llorar.
Solo una tarde apareció y el río no la vio partir,
y en su caballo, un creóle, se la llevaba al buen vivir,
desde aquel día en Villa Flor aún no ha parado de llover,
el campo llora de dolor por no saber lo que será de esa mujer.

Hoy el campo verde y el río cuentan esta historia de amor.
Y la luna en el bajío sufre de pena y dolor.
Vuelve pronto tengo frío, me vedaste tu calor.
El viento triste y tardío regresa tu canto amor.
Hoy el campo verde y el río cuentan esta historia de amor.
Oye, que mira, el campo verde y el río.
Vive en pena el amor mío.
¡Ay!, se fue y no regresó.
Cuentan esta historia de amor.
Me ha dejado este dolor.
Quiéreme un poquito, solo un momentico,
cuélgate a mi cuello y bórrame la boca de un besito,
quiéreme un poquito, solo un momentico,
cuélgate a mi cuello y bórrame la boca de un besito.