‘‘ Y te apareces’’

I've seen her behind that door, staring at me at night, as if inviting me to pass through to the other side. Life plays hide-and-seek, but I'm betting this life; the entrance may be an exit. I don't know if it's the mystery of love, which rains songs down my throat, and meanwhile, time passes just like yesterday. I bear witness to my memories, and in the end, the attempt will remain, and the dew will make a place again in my garden. If I've lost myself and you appear, cloud, hiding my moon, so many times, tell me where you're going now. Let the longing remain for tomorrow. And meanwhile, time passes just like yesterday. I bear witness to my memories, and in the end, the attempt will remain, and the dew will make a place again in my garden. If I've lost myself and you appear, cloud, hiding my moon, so many times, tell me where you're going now. Let the longing remain for tomorrow.

La he visto detrás de esa puerta que por las noches me mira,
como invitándome a pasar al otro lado.
La vida juega a las escondidas,
pero me apuesto esta vida,
la de entrada puede ser una salida.
No sé si será el misterio del amor,
que llueve
cantos en mi garganta
y mientras tanto
pasa el tiempo
igual que ayer,
soy testigo de mis recuerdos,
y al final quedará el intento
y el rocío hará un lugar
de nuevo en mi jardín.
Si me he perdido y te apareces,
nube, que escondes mi luna,
tantas veces,
dime adónde vas ahora.
Quede la añoranza
para mañana.
Y mientras tanto pasa el tiempo
igual que ayer,
soy testigo de mis recuerdos,
y al final quedará el intento y el rocío hará un lugar
de nuevo en mi jardín.
Si me he perdido y te apareces
nube, que escondes mi luna,
tantas veces
dime adónde vas ahora.
Quede la añoranza
para mañana.