‘‘ La Consentida’’

VOICE 1: And this is To Mezclao, To Mezclao. You are my woman, my darling, the one my eyes hesitate every night. You can’t live that way, because I am, oh!, the scissors of your fabric. DUO: You are my woman, my darling, the one my eyes hesitate every night. You can’t live that way, because I am, oh!, the scissors of your fabric. VOICE 1: You spend the whole night from bar to bar, and all you want to drink are the drinks that other people give you. You don’t realize that I’m the guy who can make her feel like a woman, that every night when I look at her my heart shudders and it can’t be. DUO: You are my woman, my darling, the one my eyes hesitate every night. You can’t live that way, because I am, oh!, the scissors of your fabric. You are my woman, my darling, the one my eyes hesitate every night. You can't live that way, because I am, oh!, scissors made of your fabric. VOICE 1: And whoever can't be because destiny forces us, each of us to take our own path, but you, oh! will be my favorite. DUO: You are my woman, my favorite, the one my eyes flicker over every night. You can't live that way, because I am, oh!, scissors made of your fabric. VOICE 1: And this is To Mezclao, To Mezclao. I am the guy who gives you his love, don't you realize, that I can give you so much pleasure. I love you, and I curse myself, woman, you will be the favorite of my heart. The one who loves you is me, the one who sings to you is me, me. CHORUS: Because I am scissors made of your fabric. VOICE 1: It's that I'm going to give you my whole life. CHORUS: Because I am scissors made of your fabric. VOICE 1: You are my woman, my favorite. CHORUS: Because I am made of your fabric, the scissors. VOICE 1: You are like the morning sun that comes in through my window, that comes in through my window. CHORUS: Because I am made of your fabric, the scissors. VOICE 1: That's me, that's me. Raise it, raise it. Raise it, raise it. Dare, dare, dare. My girl, come with me, come, dare. CHORUS: Come. VOICE 1: Oh! Look how you've got me crazy. CHORUS: Come. VOICE 1: Guess who's looking for you? CHORUS: Come. VOICE 1: You don't know who's calling you. CHORUS: Come, darling, so you find out, come. VOICE 1: Oh! Look how you've got me crazy. CHORUS: Come...

VOZ 1: Y esto es To Mezclao,
To Mezclao.
Tú eres mi mujer, mi consentida,
la que mis ojos cada noche vacilan.
No puedes vivir de esa manera,
porque yo soy, ¡ay!, de tu tela la tijera.
DÚO: Tú eres mi mujer, mi consentida,
la que mis ojos cada noche vacilan.
No puedes vivir de esa manera,
porque yo soy,
¡ay!, de tu tela la tijera.
VOZ 1: Te pasas la noche entera de bar en bar,
y solo quiere beber los tragos que le dan los demás.
No se da cuenta que soy el tipo
que puede hacerla sentir mujer,
que cada noche cuando la miro
mi corazón se estremece y no puede ser.
DÚO: Tú eres mi mujer, mi consentida,
la que mis ojos cada noche vacilan.
No puedes vivir de esa manera,
porque yo soy, ¡ay!, de tu tela la tijera.
Tú eres mi mujer, mi consentida,
la que mis ojos cada noche vacilan.
No puedes vivir de esa manera,
porque yo soy, ¡ay!, de tu tela la tijera.
VOZ 1: Y el que no pueda ser
porque el destino nos obliga,
a tomar cada quien su rumbo,
pero tú, ¡ay! serás mi consentida.
DÚO: Tú eres mi mujer, mi consentida,
la que mis ojos cada noche vacilan.
No puedes vivir de esa manera,
porque yo soy, ¡ay!,
de tu tela la tijera.
VOZ 1: Y esto es To Mezclao,
To Mezclao.
Yo soy el tipo que te da su amor,
no te das cuenta,
que puedo darte mucho placer.
Yo a tí te quiero, y me maldigo, mujer,
serás la consentida de mi corazón.
El que te quiere soy yo,
el que te canta soy yo, yo.
CORO: Porque yo soy de tu tela, la tijera.
VOZ 1: Es que voy a entregarte
toda mi vida.
CORO: Porque yo soy de tu tela, la tijera.
VOZ 1: Tú eres mi mujer, mi consentida.
CORO: Porque yo soy de tu tela, la tijera.
VOZ 1: Tú eres como el sol de la mañana que entra por mi ventana,
que entra por mi ventana.
CORO: Porque yo soy de tu tela, la tijera.
VOZ 1: Ese soy yo,
ese soy yo.
Súbelo, súbelo.
Súbelo, súbelo.
Atrévete,
atrévete,
atrévete.
Mi niña, ven conmigo ven,
atrévete.
CORO: Ven.
VOZ 1: ¡Ay!, mira que me tienes loco.
CORO: Ven.
VOZ 1: Adivina ¿quién te está buscando?
CORO: Ven.
VOZ 1: Tú no sabes quién te está llamando.
CORO: Ven, cariñito, para que te enteres, ven.
VOZ 1: ¡Ay!, mira que me tienes loco.
CORO: Ven...