‘‘ Leovigilda’’

Leovigilda is an incomparable lady, as pretty and affectionate as two, a heart of sweet honey, an adorable face. She is so good that she never says no. She is so good that she never says no. When I come home late she welcomes me, even if I come with twenty shots of rum. She goes out of her way to pamper me and please me. If I hit her she comes to ask for my forgiveness. If I hit her she comes to ask for my forgiveness. Leovigilda, black, angel of love, woman, passion that suits you my life has what a man should have. Now she comes sighing in her rapture, tired because she has just finished scrubbing, washing, cleaning, she comes with knife in hand to give me a kiss, sweet kisses to go cook, sweet kisses to go cook. How pretty that black woman is! Hey, Leovigilda, look, forgive me for God's sake. I would like to have you, mulatto, as I want. Leovigilda, black, Leovigilda no, no, no, no. Hey, Leovigilda, look, forgive me for God's sake. Hey, Leovigilda. Look at you, Leovigilda. Hey, forgive me for God's sake. Who could have deceived you, mulatto? Who poisoned your heart? He doesn't love you, Leovigilda, Leovigilda, as much as I love you, I do. Look at you, Leovigilda. Hey, forgive me for God's sake. Hey, Leovigilda. Look at you, Leovigilda, Forgive me for God's sake. Look, Leovigilda, Leovigilda, no, no. Who could have deceived you? Who poisoned you? Drop that belt now, the broom for God's sake. Don't hit so hard, that one hurt me. Oh, Leovigilda, Leovigilda, no, no. Give me my clothes now, this is over. Abusive! And just so you know, I'm leaving.

Leovigilda es una dama incomparable,
tan bonita y cariñosa como dos,
corazón de dulce miel, rostro adorable.
Es tan buena que nunca dice que no.
Es tan buena que nunca dice que no.
Cuando llego tarde a casa me recibe,
aunque venga con veinte tragos de ron.
Por mimarme y complacerme se desvive.
Si le pego viene a pedirme perdón.
Si le pego viene a pedirme perdón.
Leovigilda, negra, ángel del amor, mujer,
pasión que conviene contigo mi vida
tiene lo que un hombre ha de tener.
Ahora viene suspirando en su embeleso,
cansadita porque acaba de fregar, lavar, limpiar,
viene con cuchillo en mano a darme un beso,
dulces besos para irse a cocinar,
dulces besos para irse a cocinar.
¡Qué linda esa negra!
Oye, Leovigilda, mira perdóname por Dios.
Quisiera tenerte, mulata, como quiero yo.
Leovigilda, negra, Leovigilda no, no, no, no.
Oye, Leovigilda, mira, perdóname por Dios.
Oye, Leovigilda.
Pero que mira, Leovigilda.
Oye, perdóname por Dios.
¿Quién te habrá engañado, mulata?
¿Quién te envenenó el corazón?
Ese no te quiere, Leovigilda, Leovigilda, como te amo yo, yo.
Pero que mira, Leovigilda.
Oye, perdóname por Dios.
Oye, Leovigilda.
Pero que mira, Leovigilda,
Perdóname por Dios.
Mira, Leovigilda, Leovigilda, no, no.
¿Quién te habrá engañado? ¿Quién te envenenó?
Suelta ya ese cinto, la escoba por Dios.
No pegues tan fuerte que esa me dolió.
¡Ay!, Leovigilda, Leovigilda no, no.
Dame ya la ropa que esto se acabó.
¡Abusadora!
Y para que lo sepas, me voy.