Even though Cumbia comes from Colombia the increase of trade between the Caribbean has developed cultural links allowing this fusion of music. This is an example of how a genre of music is played in Cuba, even though they do not use the original instruments of Colombia, an accordion.
VOICE 1: That night I went to dance with you, I felt bitter pain, I am a witness. That night I went to dance with you, I felt bitter pain, I am a witness. Knowing that you no longer loved me, I turned around and believed that I would die. Knowing that you no longer loved me, I turned around and believed that I would die. CHORUS: That I would die, that I would die, that I would die if you didn’t love me, that I would die, that I would die, that I would die if you didn’t love me. VOICE 1: Cumbia! And time passed, passed and I understood that it was in vain to say what I told you. And time passed, passed and I understood that it was in vain to say what I told you. CHORUS: What I told you, what I told you, what I told you that you didn’t love me. What I told you, what I told you, what I told you that you didn’t love me. CHORUS: If you go I’ll die, I’ll die of suffering. VOICE 1: Oh! I'm dying of suffering, I'm dying of suffering. CHORUS: If you go, I'll die, I'll die of suffering. VOICE 1: Oh! How much I loved you, my china, how much I loved you, my heaven. CHORUS: If you go, I'll die, I'll die of suffering. VOICE 1: Oh! If you go to Santiago, goodbye, let the wind take you away. CHORUS: If you go, I'll die, I'll die of suffering. VOICE 1: Oh! When you go, my china, I don't want regrets. CHORUS: If you go, I'll die, I'll die of suffering. VOICE 1: Oh! I don't want you to go, I don't want you to go...
VOZ 1: Aquella noche que fui a bailar contigo,
amargo dolor sentí, yo soy testigo.
Aquella noche que fui a bailar contigo,
amargo dolor sentí, yo soy testigo.
Al saber que ya tú no me querías,
di vueltas y me creí que me moriría.
Al saber que ya tú no me querías,
di vueltas y me creí que me moriría.
CORO: Que me moriría,
que me moriría,
que me moriría
si no me querías,
que me moriría,
que me moriría,
que me moriría
si no me querías.
VOZ 1: ¡Cumbia!
Y el tiempo pasó, pasó y yo comprendía
que era en vano decir lo que te decía.
Y el tiempo pasó, pasó y yo comprendía
que era en vano decir lo que te decía.
CORO: Lo que te decía,
lo que te decía,
lo que te decía
que no me querías.
Lo que te decía,
lo que te decía,
lo que te decía
que no me querías.
CORO: Si tú te vas yo me muero,
me muero de sufrimiento.
VOZ 1: ¡Ay!, me muero de sufrimiento,
me muero de sufrimiento.
CORO: Si tú te vas yo me muero,
me muero de sufrimiento.
VOZ 1: ¡Ay!, cuánto te quise, mi china,
cuánto te quise, mi cielo.
CORO: Si tú te vas yo me muero,
me muero de sufrimiento.
VOZ 1: ¡Ay!, si te vas para Santiago,
adiós que te lleve el viento.
CORO: Si tú te vas yo me muero,
me muero de sufrimiento.
VOZ 1: ¡Ay!, cuando te vayas mi china,
no quiero arrepentimiento.
CORO: Si tú te vas yo me muero,
me muero de sufrimiento.
VOZ 1: ¡Ay!, yo no quiero que te vayas,
yo no quiero que te vayas...