‘‘ Rompamos el Contrato’’

We are not obliged to live as we live before a paper signed by a judge and two witnesses. This is where our relationship ended, since we did not understand each other. You loved me, I loved you, but it can't be anymore. Let's break the contract of our cheap love. Let's stay as friends, let's toast to both of us. Let's join destiny without leaving the path, let's stay a while and say goodbye. Oh! No, no, it can't be. Here is the apartment if you want to rent it. I'm leaving in a moment. What's wrong with you, are you crying? Goodbyes are sad, I'm crying too. Let's shake hands and say goodbye. Let's break the contract of our cheap love. Let's stay as friends. Let's toast to both of us. Let's join destiny without leaving the path. Let's stay a while and say goodbye. Let's break the contract, love. Let's stay a while. Look, lie down here, brunette. Stop crying, my dark one. Tears are disfiguring your whole face. Turbid, changing place, where your black soul can give away. Punish her! Your melon heart, lots of seeds and little flavor. Punish, punish, punish, punisher. Yesterday I saw you walk by with him on your arm and without you realizing it I followed your steps, that's why I tell you: Black girl, you have to cry, you have to suffer, you have to pay me. That's why the chorus says: She has to suffer, she has to cry, she has to suffer, she has to be punished. Your love was a lie, it was all a deception, that's why it hurts. Your soul will be very sad and alone, cold and empty. How sad it makes me, how sad it makes me that you're alone! Let's stay as friends and say goodbye.

No estamos obligados a vivir como vivimos
ante un papel firmado por un juez y dos testigos.
Hasta aquí llegó lo nuestro ya que no nos comprendimos.
Me quisiste, yo te quise, pero ya no puede ser.
Rompamos el contrato de nuestro amor barato.
Quedemos como amigos, brindemos por los dos.
Juntemos el destino sin dejar el camino,
quedémonos un rato y digámonos adiós.
¡Ay! no, no, no puede ser.
Aquí está el apartamento por si quieres alquilarlo.
Yo me marcho en un momento. ¿Qué te pasa estás llorando?
Las despedidas son tristes, yo también estoy llorando.
Mejor démonos las manos y digámonos adiós.
Rompamos el contrato de nuestro amor barato.
Quedemos como amigos. Brindemos por los dos.
Juntemos el destino sin dejar el camino.
Quedémonos un rato y digámonos adiós.
Rompamos el contrato, amor. Quedémonos un rato.
Mira, échate para acá, morena. Deja de llorar, mi prieta.
Las lágrimas te están desfigurando todita la cara.
Turbio, cambiadero, donde puede regalar tu negra alma.
¡Castígala!
Tu corazón de melón, mucha semilla y poco sabor.
Castiga, castiga, castiga, castigador.
Ayer te vi pasar con él del brazo
y sin que te dieras cuenta te seguí los pasos,
por eso yo te digo: Negra, que tú tienes que llorar,
que tú tienes que sufrir, me la tienes que pagar.
Por eso dice el coro:
Ella tiene que sufrir,
ella tiene que llorar,
ella tiene que sufrir,
la tienen que castigar.
Fue tu amor una mentira, todo fue un engaño,
por eso es que hace daño.
Tu alma estará muy triste y sola, fría y vacía.
¡Qué pena me da, qué pena me da que estés en soledad!
Quedemos como amigos y digámonos adiós.