‘‘ Homenaje a Tata’’

Güiro! They criticize you because you are a rumbero, who plays the quinto like Chano played it, who respects the foundation of the saints that are made of guarapo and folklore. Don't listen to the siren song. Go on with your life and don't look back. And if they tell you that you're wasting time, don't pay attention to them, keep playing with your necklace and nothing happens, and if they tell you that you're wasting time, don't pay attention to them, keep playing with your necklace and nothing happens. And let Havana know, let the whole world know how Tata Güines sounds, Tata Güines breaks the leather. You have the blessing of every blessed saint. Listen carefully, Tata Güines, rumbero, I congratulate you. Mambo, mambo! To play the conga you need liquor, Tata. It's 14, Vicente greets you with his conga player, smiling. How Tata's leather sounds. Break it, break it, rumbero! And the taste of the tumbadora arrived, how the conga sounds! Tata sounds. Play! What a taste! Bongo, bongo bongosero. A tribute to Mr. Tata Güines, the king of the tumbadora. Play! There in the neighborhood, in the vacant lot, people are going to comment. Don't pay attention to the people, the rumba won't go away. Hey, Oh! God, what's up Tata, is it for fun? In honor of the great Tata Güines. How the rumba sounds! How crazy! He's crazy!

¡Güiro!
Te critican porque eres rumbero,
que suena el quinto como Chano lo tocó,
que respeta el fundamento de los santos
que están hechos de guarapo y de folclor.
No escuches el canto de sirena.
Sigue tu vida y no mires para atrás.
Y si te dicen que pierdes tiempo no le hagas caso,
sigue tocando con tu collar y no pasa nada,
y si te dicen que pierdes tiempo no le hagas caso,
sigue tocando con tu collar y no pasa nada.
Y que se entere La Habana, que se entere el mundo entero
como suena Tata Güines, Tata Güines rompe el cuero.
Tú tienes la bendición de todo santo bendito.
Escucha bien, Tata Güines, rumbero, te felicito.
¡Mambo, mambo!
Para sonar la conga hace falta el aguardiente, Tata.
Son 14 te saluda con su conguero Vicente, sonriente.
Como suena el cuero Tata. ¡Rómpelo, rómpelo, rumbero!
Y llegó el sabor de la tumbadora, ¡cómo suena la conga!
Suena Tata.
¡Juega!, ¡qué sabor! Bongo, bongo bongosero.
Un homenaje al señor Tata Güines, el rey de la tumbadora.
¡Juega!
Allá en el barrio, en el solar la gente va a comentar.
No le hagas caso a la gente, que la rumba no se va. Oye
¡Ay!, Dios, ¿qué pasa Tata es para gozar?
En honor al gran Tata Güines. ¡Cómo suena la rumba!
¡Qué locura! ¡Está loco!