‘‘ Sin suegra’’

Hey, buddy

Hehe, better without a mother-in-law.

Hehe, life is life.

Everything in life is a time

for mortifications,

if all the time is death,

live your life and don't cry.

Everything in life is a time

for mortifications,

if all the time is death,

live your life and don't cry.

Life brings you problems

that always have to be solved,

the mother-in-law's chucu-chucu,

the jealousy of your wife.

That, if the rice is gone,

there is no ca'ine to eat,

that you have to paint the house,

take the clothes to be sewn.

That you have to paint the house,

take the clothes to be sewn.

Everything in life is a time

for mortifications,

if all the time is death,

live your life and don't cry.

Everything in life is a time

for mortifications,

if all the time is death,

live your life and don't cry.

She tells me, summer has arrived,

tell me what we're going to do,

take me daddy to the beach,

I feel like drinking.

With so many rivers that there are

in my country, gentleman,

it got into her head,

that I should take her to Varadero.

Everything in life is a time

for mortifications,

if all the time is death,

live your life and don't cry.

Everything in life is a time

for mortifications,

if all the time is death,

live your life and don't cry.

Listen

I want to, too,

but thinking about it a little,

I won't spend my money

in waters I don't know.

I'm not crazy yet

and I'll take my savings

in a very tasty river,

with beers and a little pig.

In a very tasty river,

with beers and a little pig.

Everything in life is a time

for mortifications,

if all the time is death,

live your life and don't cry.

Everything in life is a time

for mortifications,

(Calm down mother-in-law, calm down, don't get involved)

if all the time is death,

live your life and don't cry.

Hehe

The mother-in-law said everything,

more than one cat threw me,

as everything has a time,

may it pass by God.

Now I hope that in my time

luck comes one day

to go to Varadero

and not with my mother-in-law.

Eh

She doesn't go with me or to the corner.

Hehe

Hey, mother-in-law, stay at home,

(Hahaha)

stay at home.

Hey, mother-in-law, stay at home,

stay at home.

Hehehe, let her stay, let her stay.

That's not my thing

You're crazy!

Gentlemen, I confess

that I'm a good son-in-law

but if she could

she would put poison in my soup.

Hey, mother-in-law, let her stay at home,

Eehhh

let her stay at home.

Hey, mother-in-law, let her stay at home,

Jé oiga compay

Jejé mejor sin suegra.

Júa la vida es la vida.

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

La vida te trae problemas 

que siempre hay que resolver, 

el chucu-chucu de la suegra, 

los celos de tu mujer.

Que, si se acabó el arroz, 

no hay ca'ine pa' comer, 

que hay que pintar la casa,

llevar la ropa a coser.

Que hay que pintar la casa,

llevar la ropa a coser.

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

Me dice, llegó el verano, 

dime qué vamos a hacer, 

llévame papi a la playa, 

tengo ganas de beber.

Con tantos ríos que hay 

en mi país caballero, 

se le metió en la cabeza, 

que la lleve a Varadero.

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

Oiga

De querer, también yo quiero, 

pero pensándolo un poco, 

no me gastaré el dinero 

en aguas que no conozco.

Todavía no estoy loco 

y sacaré mis ahorritos 

en un río bien sabroso, 

con cervezas y un puerquito. 

En un río muy sabroso, 

con cervezas y un puerquito. 

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

Todo en la vida es un tiempo 

para mortificaciones, 

(Tranquila suegra, tranquila, no te meta')

si todo el tiempo es la muerte, 

vive tu vida y no llores.

Jé

De todo dijo la suegra, 

más de un gato me tiró, 

como todo es un tiempo, 

que se le pase por Dios. 

Ahora espero que a mi tiempo 

la suerte llegue algún día 

para ir a Varadero 

y no con la suegra mía.

Eh

Esa no va conmigo ni a la esquina.

Jejé

Oye la suegra que se quede en casa, 

(Jajajá)

que se quede en casa.

Oye la suegra que se quede en casa, 

que se quede en casa.

Jejejé que se quede, que se quede.

Esa no va conmigo

Tú tá loco!

Señores le confieso 

que soy un yerno bueno 

pero si ella pudiera 

a mi sopa le echa veneno.

Oye la suegra que se quede en casa, 

Eehhh

que se quede en casa.

Oye la suegra que se quede en casa, 

Eehhh (Jajajá)

que se quede en casa.

Quiero tranquilidad, 

nada de algarabía, 

eso le pasa a la suegra 

por andar siempre meti'a.

Oye la suegra que se quede en casa, 

Eehhh

que se quede en casa.

Oye la suegra que se quede en casa, 

Eehhh (Jejé)

que se quede en casa.

Y si la tuya es buena ponla en un altar.

Que se quede en casa.

Que se quede en casa.

Porque lo que me tocó a mí.

Que se quede.

No lo puedo soportar.