‘‘ Tambor en el Alma’’

This brown heart is going to die of grief if the drummers are silent and don't let it enjoy itself. A rhythmic rumba scented with solar and a sweeping conga with a carnival flavor, because I have the bravery of the drum in my soul because its punishing rhythm runs through my veins. This brown heart is going to die of pain if they don't play the rumba, if they don't play the son, if they don't play the rumba, if they don't play the son. Dance, boy! Sound it! Fire, fire! Dance, dance, Francisca. May God bless it, may he bless it, may he bless it! Hey, who's going to dance it with me, guaguancó koromiyé? Hey, how nice! Enjoying it again. Now yes, tumbao, tumbao! Hey, I have the rumba in my soul. The son and the rumba, look at that combination. These are the good times. In my soul, Güiro! My name is Congo Yambumba. I'm not the one who says that, the people say it. Back on the scene, boy, the Young Classics of Son. Get out of the way, eh, I'm going to run you over with everything! Look what the big boys bring you in two thousand and one. Candela brava! Just there! Eh. What? Get out!

Este corazón moreno se va a morir de pesar
si callan los timbaleros y no lo dejan gozar.
Una rumba cadenciosa perfumada de solar
y una conga arrolladora con sabor a carnaval,
porque yo tengo en el alma la bravura del tambor
porque corre por mis venas su ritmo castigador.
Este corazón moreno se va a morir de dolor
si no le tocan la rumba, si no le tocan el son,
si no le tocan la rumba, si no le tocan el son.
¡Baila, muchachón! ¡Sonéalo!
¡Candela, candela!
Baila, baila, Francisca.
¡Que me lo bendiga, que me lo bendiga, que me lo bendiga Dios!
Eh, ¿quién lo baila conmigo, guaguancó koromiyé?
¡Oye, qué rico!
De nuevo, gozando. ¡Ahora sí, tumbao, tumbao!
Oye, yo tengo a la rumba en el alma.
El son y la rumba, mira qué combinación.
Estos son los ratos buenos.
En el alma, ¡Güiro! Congo Yambumba me llamo yo.
Eso no lo digo yo, lo dice la gente.
De nuevo en escena, muchacho, los Jóvenes Clásicos del Son.
¡Quítate del medio, eh, que te voy a arrollar con todo!
Mira lo que te traen los muchachones en el dos mil uno.
¡Candela brava!
¡Ahí nada más! Eh. ¿Cómo? ¡Sal!