‘‘ Me hace daño esa canción’’

VOICE 1: Don't sing that song to me again, it makes me sad. Don't sing that song to me again, it hurts me, its music and lyrics pierce me and I feel cold, as if something dark were about to be unleashed inside me. Don't sing that song to me again, I beg you, and if you want to understand this reason, I'll tell you that there's no other explanation than the fear this song evokes. Don't sing that song to me again, it hurts me. Don't sing that song to me again, it makes me sad. Don't sing that song to me again, it hurts me, its music and lyrics pierce me and I feel cold, as if something dark were about to be unleashed inside me. Don't sing that song to me again, I beg you, and if you want to understand this reason, I'll tell you that there's no other explanation than the fear this song evokes. Don't sing that song to me again because I'll kill you.

VOZ 1: No me vuelvas a cantar esa canción,
que me entristece.
No me vuelvas a cantar esa canción,
que me hace daño,
que su música y su letra me penetran
y siento frío,
cual si fuera a desatarse en mi interior
algo sombrío.

No me vuelvas a cantar esa canción,
te lo suplico,
y si quieres entender esta razón,
voy a decirte
que no hay más explicación
que el temor de esta canción.
No me vuelvas a cantar esa canción
que me hace daño.

No me vuelvas a cantar esa canción,
que me entristece.
No me vuelvas a cantar esa canción,
que me hace daño,
que su música y su letra me penetran
y siento frío,
cual si fuera a desatarse en mi interior
algo sombrío.

No me vuelvas a cantar esa canción,
te lo suplico,
y si quieres entender esta razón,
voy a decirte
que no hay más explicación
que el temor de esta canción.
No me vuelvas a cantar esa canción
porque te mato.