‘‘ Brujería de que’’

VOICE 1: I'm getting tired of it. Every morning when I wake up, open the door, and look at the floor, it's always the same. I'm losing patience. Today I'm going to see my godfather so he can cleanse me with a ghost-scare and a path-opener because many who say they love me are going to destroy my spiritual soul. Be careful with me, because even though I'm a kind soul, when a cat is cornered, no dog will bite. CHORUS: I'm not afraid of your sorcerer, nor your bewitching soul, and I won't give you the satisfaction of seeing me the way you want. VOICE 1: Remember that I am a son of Eleguá and the Virgin of Charity, and I have a godfather, and you don't mess with him, damn it. CHORUS: I'm not afraid of your sorcerer. VOICE 1: I'm not afraid of your sorcerer. CHORUS: Nor your bewitching soul. VOICE 1: Nor your bewitching soul. CHORUS: And I won't give you the satisfaction of seeing me the way you want. VOICE 1: When my mother brought me into the world, Olofi gave me a virtue, to sing the sweet son, and you can't do that, no, no, no, no. CHORUS: I'm not afraid of your sorcerer. VOICE 1: I'm not afraid of your sorcerer. CHORUS: Nor of your bewitching soul. VOICE 1: Nor of your bewitching soul. CHORUS: And I won't give you the pleasure of seeing me the way you want. CHORUS: Be careful with me, you don't mess with my Ganga. Be careful with me, you don't mess with my Enganga. VOICE 1: Be careful with me. CHORUS: You don't mess with my Enganga. VOICE 1: I am Bacheche above Entoko, I am Bacheche above Enganga. CHORUS: You don't mess with my Enganga. VOICE 1: Sala Malekum, Malekum Gongo. CHORUS: You don't mess with my Enganga. VOICE 1: Play, Lolo. Shoot, there are no children. VOICE 1: Who's the jerk saying my Enganga is worthless, worthless? (...)

VOZ 1: Ya me estoy cansando,
cada mañana al despertar
que abro la puerta
y miro al suelo siempre es lo mismo
ya estoy perdiendo la paciencia.

Hoy mismo voy a ver a mi padrino
para que me haga una limpieza
con espantamuerto y abre camino
porque muchos que dicen que me quieren
van a acabar con mi alma espiritual

Tengan cuidado conmigo
que aunque soy un ser de alma buena
que el gato cuando está acorralado
no hay perro que muerda.

CORO: No le temo a tu brujo,
ni a tu alma hechicera
y no te daré el gusto
de verme como quisieras.

VOZ 1: Recuerda que soy hijo de Eleguá
y de la Virgencita de la Caridad,
y tengo padrino, que con ese
no se juega, caramba.

CORO: No le temo a tu brujo.
VOZ 1: No le temo a tu brujo
CORO: Ni a tu alma hechicera
VOZ 1: Ni a tu alma hechicera
CORO: Y no te daré el gusto
de verme como quisieras.

VOZ 1: Cuando mi madre me trajo al mundo
Olofi me dio una virtud,
que cantara el son sabroso
y eso no lo haces tú,
No, no, no, no.

CORO: No le temo a tu brujo.
VOZ 1: No le temo a tu brujo
CORO: Ni a tu alma hechicera
VOZ 1: Ni a tu alma hechicera
CORO: Y no te daré el gusto
de verme como quisieras.

CORO: Ten cuidado conmigo
que con mi Ganga no se juega.

Ten cuidado conmigo
que con mi Enganga no se juega.

VOZ 1: Tengan cuidado conmigo
CORO: Que con mi Enganga no se juega

VOZ 1: Yo soy Bacheche arriba Entoko,
yo soy Bacheche arriba Enganga.
CORO: Que con mi Enganga no se juega.

VOZ 1: Sala Malekum, Malekum Gongo
CORO: Que con mi Enganga no se juega.

VOZ 1: Juega, Lolo.
Dispara que no hay niños.

VOZ 1: ¿Quién es el cheche que dice
que mi Enganga no vale nada, no vale nada?
(…)