‘‘ Los Tiburones’’

VOICE 1: Well, Marquitos, my son, this is the opportunity to sing with your father, what you've been waiting for. VOICE 2: Sure, sure, my father. VOICE 2: Today I fulfill my youthful dream, to sing with the one who has given me everything, as the son of an artist, raised to the rhythm of the clave and the bongos, oh! VOICE 1: And I feel proud, soneros, to hear my offspring singing, if the years will gradually pass, I will be a memory for life. DUET: Let's sing so the world can hear us, let's sing with feeling and heart, let's promote the school of soneros, without mistreating or offending the salsa singers. Let's sing so the world can hear us, let's sing with feeling and heart, let's promote the school of soneros, without mistreating or offending the salsa singers. CHORUS: Let the sharks sing, let them sing. VOICE 2: Keep singing, my old man, don't be quiet, don't get tired, sonero. CHORUS: Let the sharks sing, let them sing. VOICE 1: Keep singing sweetly, my son, for I am always proud of you. CHORUS: Let the sharks sing, let them sing. VOICE 2: If you teach me and guide me, I will sing every day like you. CHORUS: Let the sharks sing, let them sing. VOICE 1: Oh, my son, I want to explain it to you, if you are my son I have to teach you. VOICE 1: The sharks have arrived. Go! VOICE 1: Gently through the bay, my son, gently, for you are a little shark, gently. What, what, what? What, what, what? I'm coming. CHORUS: A saying is heard with great reason, like father, like son. VOICE 2: A saying is heard with great reason, I am your son, Shark. CHORUS: A saying is heard, and it's very true: like father, like son. VOICE 1: Oh, my wife told me so, my son, you're going to learn. CHORUS: A saying is heard, and it's very true: like father, like son. VOICE 2: Lend me your palm hat, father, so I can learn your Cuban flavor. CHORUS: A saying is heard, and it's very true: like father, like son. DUET: Sing, sing, Shark. Sing, sing, Shark. Sing, sing, Shark. CHORUS: A saying is heard, and it's very true: like father, like son. VOICE 1: With a hat or without a hat, you have to be a sonero. CHORUS: A saying is heard, and it's very true: like father, like son. VOICE 2: It's a simple thing, the dogfish is on the shore. CHORUS: A saying is heard, and it's very true: like son. VOICE 1: To improve oneself every day, that's the solution. DUO: Let's sing so the world can hear us, let's sing with feeling and heart, let's promote the school of soneros, without mistreating or offending salsa singers.

VOZ 1: Bueno Marquitos, hijo mío,
esta es la oportunidad de cantar con tu padre,
lo que tú esperabas.
VOZ 2: Seguro, seguro, mi padre.

VOZ 2: Hoy realizo mi sueño de joven,
de cantar con quien todo me ha dado,
como hijo de artista formado
al ritmo de la clave y el bongó,
¡oh!

VOZ 1: Y yo orgulloso me siento, soneros,
de escuchar mi retoño cantando,
si los años poco a poco irán pasando
yo seré un recuerdo por la vida.

DÚO: Cantemos para que el mundo nos escuche,
cantemos con sentimiento y corazón,
fomentemos la escuela de soneros,
sin maltratar, ni ofender a los salseros.

Cantemos para que el mundo nos escuche,
cantemos con sentimiento y corazón,
fomentemos la escuela de soneros,
sin maltratar, ni ofender a los salseros.

CORO: Canten los tiburones, que canten.
VOZ 2: Sigue cantando, mi viejo, no te calles, no te canses, sonero.
CORO: Canten los tiburones, que canten.
VOZ 1: Sigue cantando sabroso, hijo mío,
que de ti yo me siento siempre orgulloso.
CORO: Canten los tiburones, que canten.
VOZ 2: Si me enseñas y me guías, yo canto todos los días como tú.
CORO: Canten los tiburones, que canten.
VOZ 1: Ay, hijo mío, te lo quiero explicar,
si eres mi hijo te tengo que enseñar.

VOZ 1: Llegaron los tiburones.
¡Anda!

VOZ 1: Suavecito por la bahía, hijo mío, suave,
que tú eres un cazoncito, suave.

¿Qué, que, qué?
¿Qué, qué, qué?
Voy.

CORO: Se oye un dicharacho con mucha razón,
hijo de gato caza ratón.
VOZ 2: Se oye un dicharacho con mucha razón,
yo soy el hijo de usted, Tiburón.
CORO: Se oye un dicharacho con mucha razón,
hijo de gato caza ratón.
VOZ 1: Ay, me lo decía mi mujer,
hijo mío, tú vas a aprender.
CORO: Se oye un dicharacho con mucha razón,
hijo de gato caza ratón.
VOZ 2: Préstame padre tu sombrero de guano
para que me enseñe tu sabor cubano.
CORO: Se oye un dicharacho con mucha razón,
hijo de gato caza ratón.

DÚO: Canta,
canta, Tiburón.

Canta,
canta, Tiburón.

Canta,
Canta, Tiburón.

CORO: Se oye un dicharacho con mucha razón,
hijo de gato caza ratón.
VOZ 1: Con sombrero y sin sombrero,
tú tienes que ser sonero.
CORO: Se oye un dicharacho con mucha razón,
hijo de gato caza ratón.
VOZ 2: Es una cosa sencilla,
el cazón está en la orilla.
CORO: Se oye un dicharacho con mucha razón,
hijo de gato caza ratón.
VOZ 1: Superarse día a día,
ahí está la solución.

DÚO: Cantemos para que el mundo nos escuche,
cantemos con sentimiento y corazón,
fomentemos la escuela de soneros,
sin maltratar, ni ofender a los salseros.