"Suenan las claves" A slow tempo "Santeria" Rumba. Clave y Guaguanco are synonymous with Afro-Cuban music and are the most sought-after rumba group at present. In this extraordinary track the powerful percussive and vocal harmony based group combine traditional Afro-Cuban rhythms including guaguanco, bataguanco and catumba with poetry, flamenco and powerful singing achieving a real revelation in rumba.
VOICE 1: I am the ambia, the poet of the rumba, the claves sound, the bass of that man's voices is heard, his people dance to the melody in the corridor of Juan Formell's language. The people sing, sweating the step of his song, timba, what timba, and the conga drum strikes the güiro in front of that man's strings. Mayito says it, inside the root the sticks sound, on the cymbal of the ABASIADO of Los Van Van. CHORUS: Pastorita wants guararey with me, I don't know why it will be. Pastorita has guararey with me, I don't know why it will be. VOICE 2: You calm down, you calm down, you calm down, my friend, you calm down. CHORUS: You calm down, you calm down, you calm down, my friend, you calm down. Sandunguera, you go above the level. Sandunguera, you go above the level. I want her beautiful, and really hot, if she turns out bad, damn it, that's my problem. I want her beautiful, and really hot, if she turns out bad, damn it, that's my problem. I am Arere, I am conscience, I am Orula. I am Arere, I am conscience, I am Orula. I am Arere, I am conscience, I am Orula. I am Arere, I am conscience, I am Orula. I am Arere, I am conscience, I am Orula. The claves sound, the bass is heard, from the voices of that man his people dance to the melody in the corridor of Juan Formell's language. The people sing sweating the step of their song, timba, what timba and the conga drum plays the güiro in front of that man's strings. VOICE 2: Let's see, let's see, let's see. Mayito says it inside the root the sticks sound, on the cymbal of the ABASIADO of the Van Van. The sticks sound, on the cymbal of the ABASIADO of the Van Van. VOICE 3: The Van Van Orchestra has flavor and rhythm; when I dance to it, I do it with gusto. CHORUS: Timba, what a timba that man sings, Mayito sings with so much flavor. VOICE 3: If they ask about this timba, I'll explain now; it's lyrics by Eloy Machado that Amado set to music. CHORUS: Timba, what a timba that man sings, Mayito sings with so much flavor. VOICE 1: Mayito, you dance well, Mayito, you sing well, and may you continue for many years with Van Van and Juan Formell. CHORUS: Timba, what a timba that man sings, Mayito sings with so much flavor. VOICE 3: On San Isidro Street lives my friend Rachel; she likes the timba of Clave and Juan Formell. CHORUS: Timba, what a timba that man sings, Mayito sings with so much flavor. VOICE 1: Eloy Machado, gentlemen, he's got tremendous madness, he always says, "Caramba!" CHORUS: I am Arere, I am conscience, I am Orula. I am Arere, I am conscience, I am Orula. I am Arere, I am conscience, I am Orula. I am Arere, I am conscience, I am Orula. VOICE 2: This is the tasty timba, this is the timba of Cuba. CHORUS: I am Arere, I am conscience, I am Orula. VOICE 2: Attention, half units, don't let anyone get on top of me. CHORUS: I am Arere, I am conscience, I am Orula. VOICE 2: The record, leave it on the tip, this is deliciousness. CHORUS: I am Arere, I am conscience, I am Orula. VOICE 2: A greeting for Lele and Lázaro Morúa. CHORUS: I am Arere, I am conscience, I am Orula. CHORUS: The Van Van have tremendous timba, the Van Van have tremendous timba, the Van Van have tremendous timba, the Van Van have tremendous timba. VOICE 2: This is Clave's timba for the guarachar world. CHORUS: The Van Van have a tremendous timba. VOICE 3: Juan Formell with his rich songo made the earth tremble. CHORUS: The Van Van have a tremendous timba. VOICE 1: Mayito, Pedrito and Roberto Guayacán say so. CHORUS: The Van Van have a tremendous timba. VOICE 2: Clave and guaguancó send a fraternal greeting to those masters.
VOZ 1: Yo soy el ambia,
el poeta de la rumba,
suenan las claves,
se oye el bajo
de las voces de ese señor,
baila su pueblo
con melodía
en el pasillo
del lenguaje de Juan Formell.
Canta la gente
sudando el paso
de su canción,
timba, que timba
y el tumbador
repica el güiro
frente a las cuerdas de ese señor.
Mayito lo dice
dentro de la raíz
suenan los palos,
en el platillo
del ABASIADO
de los Van Van.
CORO: Pastorita quiere guararey conmigo,
yo no sé por qué será.
Pastorita tiene guararey conmigo,
yo no sé por qué será.
VOZ 2: Tú tranquilo,
tú tranquilo,
tú tranquilo, mi compay,
tú tranquilo.
CORO: Tú tranquilo,
tú tranquilo,
tú tranquilo, mi compay,
tú tranquilo.
Sandunguera,
tú te vas por encima del nivel.
Sandunguera,
tú te vas por encima del nivel.
La quiero bonita,
y que esté bien buena,
si me sala mala, caramba,
ese es mi problema
La quiero bonita,
y que esté bien buena,
si me sala mala, caramba,
ese es mi problema
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
Suenan las claves,
se oye el bajo,
de las voces de ese señor
baila su pueblo
con melodía
en el pasillo del lenguaje
de Juan Formell.
Canta la gente
sudando el paso de su canción,
timba, que timba
y el tumbador
repica el güiro
frente a las cuerdas de ese señor.
VOZ 2: Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver
Mayito lo dice dentro de la raíz
suenan los palos,
en el platillo
del ABASIADO
de los Van Van.
Suenan los palos,
en el platillo
del ABASIADO
de los Van Van.
VOZ 3: La Orquesta de los Van Van tiene sabor y mesura
cuando yo bailo con ella, lo hago con sabrosura.
CORO: Timba, que timba la de ese señor,
canta Mayito con mucho sabor.
VOZ 3: Si preguntan por esta timba ahora te explico yo
es letra de Eloy Machado que Amado musicalizó.
CORO: Timba, que timba la de ese señor,
canta Mayito con mucho sabor.
VOZ 1: Mayito, tú bailas bueno, Mayito, tú cantas bien
y que sigas por muchos años con Van Van y Juan Formell.
CORO: Timba, que timba la de ese señor,
canta Mayito con mucho sabor.
VOZ 3: En la calle San Isidro vive mi amiga Rachel,
le gusta la timba de Clave y de Juan Formell.
CORO: Timba, que timba la de ese señor,
canta Mayito con mucho sabor.
VOZ 1: Eloy Machado, señores, tiene tremenda locura,
él dice siempre caramba:
CORO: Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
VOZ 2: Esta es la timba sabrosa, está es la timba de Cuba.
CORO: Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
VOZ 2: Atención media unidades, que nadie se me suba
CORO: Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
VOZ 2: El disco, déjale en la puntica, esto es sabrosura
CORO: Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
VOZ 2: Un saludo para Lele y Lázaro Morúa.
CORO: Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.
CORO: Tremenda timba tienen los Van Van,
tremenda timba tienen los Van Van,
tremenda timba tienen los Van Van,
tremenda timba tienen los Van Van.
VOZ 2: Esta es la timba de Clave para el mundo guarachar
CORO: Tremenda timba tienen los Van Van.
VOZ 3: Juan Formell con su rico songo puso a la tierra a temblar.
CORO: Tremenda timba tienen los Van Van.
VOZ 1: Lo dicen Mayito, Pedrito y Roberto Guayacán
CORO: Tremenda timba tienen los Van Van.
VOZ 2: Clave y guaguancó le manda a esos maestros un saludo fraternal.
