"Porqué llora el niño?" A slow tempo "Santeria" Rumba. Clave y Guaguanco are synonymous with Afro-Cuban music and are the most sought-after rumba group at present. In this extraordinary track the powerful percussive and vocal harmony based group combine traditional Afro-Cuban rhythms including guaguanco, bataguanco and catumba with poetry, flamenco and powerful singing achieving a real revelation in rumba.
VOZ 1: El chisme de la Iyabo
lo sabe,
lo sabe La Habana entera.
El chisme de la Iyabo
lo sabe,
lo sabe La Habana entera.
Que fulano con mengana,
que fulano con mengana
debajo de una escalera.
Ay, mi madre, por Dios.
CORO: Mamá, yo quiero, mamá, yo quiero,
mamá, yo quiero, mamá,
a la chupeta, a la chupeta,
a la chupeta para que el niño no llore
VOZ 1: ¿Por qué llora el niño, mamá?
La mamadera le han querido quitar.
CORO: ¿Por qué llora el niño, mamá?
La mamadera le han querido quitar.
VOZ 1: Ay, no le quiten la mamadera,
no sean malos con mi niño,
ven mi vida, mama, ven.
CORO: ¿Por qué llora el niño, mamá?
VOZ 1: Coge tu mamadera
CORO: La mamadera le han querido quitar.
VOZ 1: Hazle caso a mamita, que mamita sí no te va a regañar,
Ven, mama, anda,
mama tu mamadera.
CORO: ¿Por qué llora el niño, mamá?
La mamadera le han querido quitar.
VOZ 1: Ay, la mamadera le han querido quitar,
la mamadera le han querido quitar a mi niño lindo.
CORO: ¿Por qué llora el niño, mamá?
La mamadera le han querido quitar.
VOZ 1: Sí ven, papi, ven,
Ven que te voy a devolver la mamadera.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Ay, qué rico, así papi, mama tu mamadera.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Ay, no le quites la mamadera a mi niño.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Ay, qué rico, ven, mama, papi, ven,
mama tu mamadera.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Claro que son desgraciados
le han quitado la mamadera.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Y yo tengo un negrito, ven, angelito mío,
coge tu mamadera, papi, ven.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Ay, qué rico, ven mama, papa, mama, anda.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Cómo, ven, ay, pero mama rico tu mamadera.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
VOZ 1: Ya se la devolvieron,
ay, qué bueno estaba en un grito.
CORO: Devuélvele la mamadera al niño.
(…)