‘‘ En el Barrio de Versalles’’

VOICE 1: Over there in the neighborhood, over there in the Versailles neighborhood, over there in the neighborhood, over there in the Versailles neighborhood, there's a gray ghost, a woman with a shawl that I saw, that I saw, that I saw, that I don't want to mention her name, that I don't want to mention her name so that her husband doesn't find out that she goes out at dawn with a lime green shawl that I saw, that I saw, that I saw. What's your name, woman? My name is Juan José, my name is Juan José, my name is Juan José, gentlemen. CHORUS: What's your name? My name is Juan José. VOICE 1: That my name is Juan José, my name is Juan José, listen well. CHORUS: What's your name? My name is Juan José. VOICE 1: Oh, how delicious, to enjoy. CHORUS: What's your name? My name is Juan José. VOICE 1: Look, I'm called whatever I want. CHORUS: What's your name? My name is Juan José. VOICE 1: My name is Juan José, my name is Juan José, Oh, but this rumba is so good. CHORUS: What's your name? My name is Juan José. VOICE 1: Ah, Celeste Mendoza again with Clave and guaguancó so they respect them. CHORUS: Celeste Mendoza. VOICE 1: They're so good. CHORUS: Celeste Mendoza VOICE 1: Oh, that's all, go for it. CHORUS: Celeste Mendoza VOICE 1: Oh, that quinto sounds so good. CHORUS: Celeste Mendoza VOICE 1: My name is Juan José. CHORUS: Celeste Mendoza. VOICE 1: Well, kid, look, yes, my name is Celeste Mendoza. CHORUS: Celeste Mendoza. VOICE 1: The queen of guaguancó. CHORUS: Celeste Mendoza VOICE 1: Oh, but how delicious this rumba is, gentlemen. CHORUS: Celeste Mendoza. VOICE 1: To get down and dirty. CHORUS: Celeste Mendoza. VOICE 1: Oh. CHORUS: Celeste Mendoza VOICE 1: Oh, how delicious. CHORUS: Celeste Mendoza VOICE 1: Oh, Amado, my love. CHORUS: Celeste Mendoza. VOICE 1: Now yes, we will never leave each other again. CHORUS: Celeste Mendoza. VOICE 1: But many kisses. CHORUS: Celeste Mendoza VOICE 1: See you later, bye. CHORUS: Celeste Mendoza, Celeste Mendoza, (…)

VOZ 1: Allá en el barrio, allá en el barrio de Versalles,
allá en el barrio, allá en el barrio de Versalles
hay un fantasma gris,
una mujer
con un mantón
que yo lo vi, que yo la vi, que yo la vi,
que yo no quiero mencionar su nombre,
que yo no quiero mencionar su nombre
para que su marido no se entere
que ella
sale de madrugada
con mantón
verde limón
que yo lo vi, que yo la vi, que yo la vi
¿Cómo se llama, mujer?
Yo me llamo Juan José,
que yo me llamo Juan José,
yo me llamo Juan José, caballeros.
CORO: ¿Cómo se llama usted? Yo me llamo Juan José.
VOZ 1: Que yo me llamo Juan José,
yo me llamo Juan José,
óyelo bien.
CORO: ¿Cómo se llama usted? Yo me llamo Juan José.
VOZ 1: Ay, qué rico, para gozar.
CORO: ¿Cómo se llama usted? Yo me llamo Juan José.
VOZ 1: Que yo me llamo,
mira nagüe yo me llamo como me dé la gana.
CORO: ¿Cómo se llama usted? Yo me llamo Juan José.
VOZ 1: Yo me llamo Juan José,
yo me llamo Juan José,
Ay, pero qué rica está esta rumba.
CORO: ¿Cómo se llama usted? Yo me llamo Juan José.
VOZ 1: Ah, de nuevo Celeste Mendoza con Clave y guaguancó para que los respeten.
CORO: Celeste Mendoza.
VOZ 1: Son riquísimos.
CORO: Celeste Mendoza
VOZ 1: Ay, nada más, dale.
CORO: Celeste Mendoza
VOZ 1: Ay, qué rico suena ese quinto
CORO: Celeste Mendoza
VOZ 1: Yo me llamo Juan José.
CORO: Celeste Mendoza.
VOZ 1: Bueno, chico, mira sí yo me llamo Celeste Mendoza
CORO: Celeste Mendoza.
VOZ 1: La reina del guaguancó.
CORO: Celeste Mendoza
VOZ 1: Ay, pero qué rica está esta rumba, caballeros
CORO: Celeste Mendoza.
VOZ 1: Para ripiarnos.
CORO: Celeste Mendoza.
VOZ 1: Ay.
CORO: Celeste Mendoza
VOZ 1: Ay, qué rico.
CORO: Celeste Mendoza
VOZ 1: Ay, Amado, mi vida.
CORO: Celeste Mendoza.
VOZ 1: Ahora sí, que no nos vamos a dejar más nunca.
CORO: Celeste Mendoza.
VOZ 1: Pero muchos besos.
CORO: Celeste Mendoza
VOZ 1: Hasta luego, chao.
CORO: Celeste Mendoza,
Celeste Mendoza,
(…)