‘‘ ¿Cómo tú me llamas?’’

CHORUS: They call me Colé, I come from Havana. Oh, oh, what's your name? They call me Colé, I come from Havana. Oh, oh, what's your name? VOICE 1: Wow, merengue. How nice. CHORUS: Oh, oh, what's your name? Oh, oh. Oh, oh, what's your name? Oh, oh. VOICE 2: It wasn't long ago that I was here. CHORUS: Colombia VOICE 2: With all my people I sang for you, guaracha songs, rumba, bolero and son. Now I return and sing this merengue with my orchestra. CHORUS: Oh, oh VOICE 2: Wow, little merengue. CHORUS: What's your name? Oh, oh. VOICE 2: Nice CHORUS: Oh, oh, what's your name? Oh, oh. VOICE 2: Nothing's happened here, there's plenty of reason, nobody's touched my heart. I feel happy, hey, what a thrill! Come and repeat, gentlemen, the chorus of my song. CHORUS: Oh, oh, what's your name? Oh, oh. CHORUS: Oh, oh, what's your name? Oh, oh. VOICE 2: Colé Colé. If you guess my name, I'll invite you to my Havana. CHORUS: Oh, oh, what's your name? Oh, oh. VOICE 2: So you can see the beautiful things, and the three lovely Cuban women. CHORUS: Oh, oh, what's your name? Oh, oh. VOICE 2: How we enjoy our Caribbean music in Colombia! CHORUS: Oh, oh, what's your name? Oh, oh. CHORUS: Ay, ay, VOICE 2: And when my saxophones play, the Colombian women go crazy. Did you hear? Delicious. CHORUS: They call me Colé, I come from Havana, VOICE 2: I come scattering flowers for my Colombian people. CHORUS: They call me Colé, I come from Havana, VOICE 2: With a brotherly greeting to all who are Cuban. CHORUS: They call me Colé, I come from Havana, VOICE 2: So you can dance with me whenever you feel like it. CHORUS: They call me Colé, I come from Havana, VOICE 2: I bring tobacco, aguardiente, and rum so you can enjoy yourselves until tomorrow. CHORUS: They call me Colé, I come from Havana, VOICE 2: Wow. (…)

CORO: Me llaman Colé,
vengo de La Habana.
Ay, ay,
¿Cómo tú te llamas?

Me llaman Colé,
vengo de La Habana.
Ay, ay,
¿Cómo tú te llamas?

VOZ 1: Vaya, merengón.
Qué rico.

CORO: Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

VOZ 2: Hace poco el tiempo,
que yo estuve aquí.
CORO: Colombia
VOZ 2: Con toda mi gente
canté para ti,
canciones guarachas,
rumba, bolero y son.
Ahora vuelvo y canto
con mi orquesta este merengón.

CORO: Ay, ay
VOZ 2: Vaya, merenguito.
CORO:¿Cómo tú te llamas?
Ay, ay.

VOZ 2: Rico

CORO: Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

VOZ 2: Nada aquí ha pasado,
sobra razón, nadie me ha tocado
este corazón.

Me siento contento,
oye, qué emoción.
vengan y repitan señores,
el coro de mi canción.

CORO: Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

CORO: Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

VOZ 2: Colé Colé.

Si tú adivinas mi nombre,
te invitaré a mi Habana

CORO: Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

VOZ 2: Para que tú veas las cosas bellas,
y las tres lindas cubanas.

CORO: Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

VOZ 2: Cómo se goza en Colombia,
nuestra música antillana.

CORO: Ay, ay,
¿cómo tú te llamas?
Ay, ay.

CORO: Ay, ay,
VOZ 2: Y cuando suenan mis saxofones,
se vuelven locas las colombianas.
¿Oíste?

Rico.

CORO: Me llaman Colé,
vengo de La Habana,
VOZ 2: Yo vengo regando flores
para mi gente colombiana.

CORO: Me llaman Colé,
vengo de La Habana,
VOZ 2: Con un saludo de hermano
para todo el que sea cubano.

CORO: Me llaman Colé,
vengo de La Habana,
VOZ 2: Para que bailes conmigo
a la hora que tengas ganas.

CORO: Me llaman Colé,
vengo de La Habana,
VOZ 2: Yo traigo tabaco, aguardiente y ron
para que gocen hasta mañana.

CORO: Me llaman Colé,
vengo de La Habana,
VOZ 2: Vaya.

(…)