‘‘ Bilongo’’

VOICE 1: Mandinga. CHORUS: I'm so in love with black Tomasa that when she leaves home, I get sad. I'm so in love with the beautiful black woman that when she leaves home, I get sad. Oh, oh, oh. That beautiful black woman, comrade, who put a spell on me, that beautiful black woman, comrade, who put a spell on me. VOICE 2: I only like the food CHORUS: that she cooks for me. VOICE 2: I only like the coffee CHORUS: that she brews for me. VOICE 2: I only like the food CHORUS: that she cooks for me. VOICE 2: I only like the coffee CHORUS: that she brews for me. Oh, oh, oh. That beautiful black woman, comrade, who put a spell on me, that beautiful black woman, comrade, who put a spell on me. VOICE 1: Go away, Mandinga. CHORUS: Cock-a-doodle-doo, Mandinga. Cock-a-doodle-doo, Mandinga. VOICE 2: How that Black woman cooks, if you saw her, how beautiful she is. CHORUS: Cock-a-doodle-doo, Mandinga. Cock-a-doodle-doo, Mandinga. VOICE 2: I want to know, what's up with Tomasa's seasoning? CHORUS: Cock-a-doodle-doo, Mandinga. Cock-a-doodle-doo, Mandinga. VOICE 2: Because I don't want chocolate, I want bread with gandinga. CHORUS: Cock-a-doodle-doo, Mandinga. Cock-a-doodle-doo, Mandinga. VOICE 1: Delicious, delicious. CHORUS: Cock-a-doodle-doo, Mandinga. VOICE 2: How delicious. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: Tomasa invited me. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: To her house to eat gandinga. CHORUS: Mandinga. VOICE 1: She invited Colé Colé. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: So he could get the party started. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: The people started to arrive. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: They tasted how delicious it was. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: The dish is tasty. VOICE 1: Wow, and with a trumpet and everything. (…) Wow, Colé. VOICE 2: Everyone enjoyed themselves, CHORUS: Mandinga. VOICE 2: Eating bread with gandinga. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: Because to the rhythm of the orchestra. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: Now everyone is toasting. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: They ate from the hookah. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: I also gave him a taste. CHORUS: Mandinga. VOICE 2: And he even had to exclaim: Cock-a-doodle-doo, Mandinga! CHORUS: Mandinga. VOICE 2: Wow, cock-a-doodle-doo. CHORUS: Mandinga.

VOZ 1: Mandinga.
CORO: Estoy tan enamorado
de la negra Tomasa
que cuando se va de casa,
triste me pongo.

Estoy tan enamorado
de la negra preciosa
que cuando se va de casa,
triste me pongo.


Ay,
ay,
ay.

Esa negra linda, camarada,
que me echó bilongo,
esa negra linda, camarada,
que me echó bilongo.

VOZ 2: Nada más que me gusta la comida
CORO: que me cocina.
VOZ 2: Nada más que me gusta el café
CORO: que ella me cuela.
VOZ 2: Nada más que me gusta la comida
CORO: que me cocina.
VOZ 2: Nada más que me gusta el café
CORO: que ella me cuela.

Ay,
ay,
ay.

Esa negra linda, camarada,
que me echó bilongo,
esa negra linda, camarada,
que me echó bilongo.

VOZ 1: Vaya, mandinga.

CORO: Quiquiribú, mandinga.
Quiquiribú, mandinga.

VOZ 2: Como cocina esa negra,
si tú la vieras qué linda.

CORO: Quiquiribú, mandinga.
Quiquiribú, mandinga.

VOZ 2: Yo quiero saber ¿qué pasa
con la sazón de Tomasa?

CORO: Quiquiribú, mandinga.
Quiquiribú, mandinga.

VOZ 2: Que yo no quiero chocolate,
quiero pan con gandinga.

CORO: Quiquiribú, mandinga.
Quiquiribú, mandinga.

VOZ 1: Rico, rico

CORO: Quiquiribú, mandinga.
VOZ 2: Qué rico.
CORO: Mandinga.
VOZ 2: Tomasa a mí me invitó
CORO: Mandinga.
VOZ 2: A casa a comer gandinga.
CORO: Mandinga.
VOZ 1: Invitó a Colé Colé.
CORO: Mandinga.
VOZ 2: Para que armara la timba.
CORO: Mandinga.
VOZ 2: La gente empezó a llegar
CORO: Mandinga.
VOZ 2: Probaron qué delicioso
CORO: Mandinga.
VOZ 2: El plato está sabroso.

VOZ 1: Vaya, y con trompeta y todo.
(…)

Vaya Colé.

VOZ 2: Toda la gente gozó,
CORO: Mandinga.
VOZ 2: Comiendo pan con gandinga
CORO: Mandinga.
VOZ 2: Porque al ritmo de la orquesta
CORO: Mandinga.
VOZ 2: Ahora todo el mundo brinda.
CORO: Mandinga.

VOZ 2: Comieron de la cachimba,
CORO: Mandinga.
VOZ 2: También yo le di a probar
CORO: Mandinga.
VOZ 2: Y hasta tuvo que exclamar:
Quiquiribú mandinga
CORO: Mandinga

VOZ 2: Vaya, quíquiri.
CORO: Mandinga.