‘‘ Mi Tierra es Así’’

VOICE 1: Oh, my beloved countryside, when the sun kisses your hills, oh, my beloved countryside, when the sun kisses your hills, the doves fall in love and the flowers awaken, the doves fall in love and the flowers awaken. Oh, that's how they are, that's how they are, that's how they are, that's how the fields of Cuba are, that's how they are, that's how they are, that's how the fields of Cuba are. A tranquil little stream runs like a silver mirror, a tranquil little stream runs like a silver mirror, and a Creole woman reflects the stars that the sky envies, and a Creole woman reflects the stars that the sky envies. Oh, that's how they are, that's how they are, that's how they are, that's how the fields of Cuba are, oh, how beautiful. That's how they are, that's how they are, that's how they are, that's how the fields of Cuba are. In the splendor of the countryside at dawn, in the splendor of the countryside at dawn, a tune is released into the air, with a message of love, a tune is released into the air, with a message of love. Come and see, countryman, come closer, friend, you are in Cuba, the Orquesta América with Celina and Reutilio. Oh, love, since the river saw me weep for your departure, oh, love, since the river saw me weep for your departure, my life is without dreams and my spirit is empty. That which was so mine and so much a part of our excesses, as in sweet enchantments, I ask the butterflies to see if in other roses, tararán, tararán, so, so are your kisses sleeping. That's how they are, that's how they are, that's how they are, that's how the fields of Cuba are, oh, how beautiful. That's how they are, that's how they are, that's how they are, that's how the fields of Cuba are.

VOZ 1: Ay, campo de mis amores
cuando el sol besa tus lomas,
ay, campo de mis amores
que cuando el sol besa tus lomas
se enamoran las palomas
y se despiertan las flores,
se enamoran las palomas
y se despiertan las flores.

Ay,
son así, así, así,
así son, son,
son así
los campos de Cuba,
son así, así, compay,
así son, son,
son así
los campos de Cuba.

Corre un tranquilo arroyuelo
que como espejo de plata,
que corre un tranquilo arroyuelo
que como espejo de plata
y una criolla retrata
los astros que envidia el cielo,
y una criolla retrata
los astros que envidia el cielo

Ay,
son así, así, así,
así son, son,
son así
los campos de Cuba,
Ay, qué lindo.
Son así, así, compay,
así son, son,
son así
los campos de Cuba.

En medio del esplendor
de la campiña ya alborada,
En medio del esplendor
de la campiña ya alborada,
suelta al aire una tonada,
con un mensaje de amor
suelta el aire una tonada,
con un mensaje de amor.

Venga a ver, guajiro
Acérquese, compay, usted está en Cuba,
la Orquesta América con Celina y Reutilio.

Ay, amor desde que el río
me vio llorar tu partida,
ay, amor desde que el río
me vio llorar tu partida
tengo sin sueños la vida
y el espíritu vacío.

Aquello que fue tan mío y tan
de nuestros excesos
como en dulces embelesos
pregunto a las mariposas
para ver si en otras rosas
tan,
tararán, tararán,
tan, tan
están durmiendo tus besos.

Son así, así, así,
así son, son,
son así
los campos de Cuba,
ay, qué lindo.
Son así, así, compay,
así son, son,
son así
los campos de Cuba.