‘‘ Como quieres que te quiera’’

VOICE 1: And I arrived changed and different. Come on. How are you going to make up for all the tears I've cried? How are you going to explain all your lies? But now that things have changed, you come to me, saying you love me, that our love was always true. How are you going to win my love again? How can you say you made a mistake, that it was all your fault, and ask for my forgiveness? Remember, as the saying goes: he who lives by the sword, dies by the sword. So much talk, so many lies, a poorly wrapped package. Hey, step aside. CHORUS: How do you expect me to love you, now that I know you were lying? VOICE 1: My friends on the corner are talking about you, you're killing me, woman. CHORUS: How do you expect me to love you, now that I know you were lying? VOICE 1: If she goes out at seven at night, comes back at one, I ask her, "Where are you?" She was with her friends. Man, and the package goes back and forth, and the black guy is there. Now, ending up in Chile, what? Yeah. CHORUS: How do you want me to love you, now that I know you were lying? VOICE 1: You lied in your own way, your way of thinking that makes me sad, that makes me sad, sad. CHORUS: How do you want me to love you, now that I know you were lying? VOICE 1: Listen, we're going through such distant times that women don't give love anymore. VOICE 2: What do they give? I don't know. Should I tell you, sweetheart? What?

VOZ 1: Y llegué
distinto
y diferente.
Anda.

¿Cómo vas a remediar
lo que he llorado?
¿Cómo vas a explicar
todas tus mentiras?

Pero ahora
que las cosas han cambiado
tú vienes a mí,
a decir que me quieres,
que nuestro amor
siempre fue verdadero.

¿Cómo vas a conquistar
otra vez mi amor?
¿Cómo dices
que cometiste un error,
que todo fue culpa tuya
y me pides perdón?.

Recuerda
y como dice el refrán:
quien a hierro mata,
a hierro muere.

Elé.

Tanto cuento,
tanta mentira,
paquete mal envuelto.

Oye,
échate para un lado.

CORO: ¿Cómo quieres tú que yo te quiera,
ahora que yo sé que tú mentías?

VOZ 1: Mis amigos
en la esquina
te están guillando,
me estás acabando, mujer

CORO: ¿Cómo quieres tú que yo te quiera,
ahora que yo sé que tú mentías?

VOZ 1: Si sale a las siete de la noche,
vuelve a la una,
yo le digo
¿dónde está?
Estuvo con sus amigas.

Man,
y el paquete va y viene,
y el negro ahí.

Ahora,
acabando
en Chile,
¿Cómo?
Sí.

CORO: ¿Cómo quieres tú que yo te quiera,
ahora que yo sé que tú mentías?

VOZ 1: Tú mentías
a tu manera,
de tu forma de pensar
que me da pena, que me da pena,
pena.

CORO: ¿Cómo quieres tú que yo te quiera,
ahora que yo sé que tú mentías?

VOZ 1: Oye, estamos atravesando por unas épocas tan lejanas
que ya la mujer no da amor.

VOZ 2: ¿Qué es lo que da?
Yo no sé.
¿Te cuento, dulzura?
¿Cómo?