‘‘ La Maquiavélica’’

VOICE 1: Hands up, all you Machiavellian women here. And listen to what my song says. CHORUS: Leave your Machiavellian way of thinking. VOICE 1: Leave your way of thinking and go to the Bejucal conga. CHORUS: Leave your Machiavellian way of thinking. VOICE 1: This advice, my friend, will surely help you. CHORUS: Leave your Machiavellian way of thinking. VOICE 1: Oh, Machiavellian. CHORUS: Leave your Machiavellian way of thinking. VOICE 1: Tell me, what are you plotting, what are you thinking with your wickedness? I've known you forever, don't tell me about your deceit. Time passes and you don't mature. CHORUS: Stubborn. VOICE 1: I thought you were very sensible. CHORUS: At this point, stubborn. And listen to how my drums say: Now I'm shining a light on you, you don't realize it and you're misbehaving, I wouldn't want to hurt you with advice that will help you, Machiavellian one. Hands up again and let no one be left without dancing and listen to how I say: CHORUS: Leave your way of thinking, Machiavellian one. VOICE 1: I've known you forever and you're still the same. CHORUS: Leave your way of thinking, Machiavellian one. VOICE 1: You're never satisfied, when are you going to change? CHORUS: Leave your way of thinking, Machiavellian one. VOICE 1: Hey, Machiavellian one, that's enough already. CHORUS: Leave your way of thinking, Machiavellian one. VOICE 1: Tell me what's wrong with you, tell me what you want? Because nothing suits you. Girl. (…)

VOZ 1: Manos para arriba, todas las maquiavélicas que están aquí.
Y mira como dice mi canto.
CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.
VOZ 1: Deja tu forma de pensar y ve para la conga de Bejucal.
CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.
VOZ 1: Que este consejo, mi amiga, seguro te va ayudar.
CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.
VOZ 1: Vaya, maquiavélica.
CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.

VOZ 1: Dime ¿qué estás maquinando,
qué estás pensando
con tu maldad?

Te conozco desde siempre,
no me comentes de tu falsedad.
Pasa el tiempo y no maduras.
CORO: Cabeza dura.

VOZ 1: Te creía muy juiciosa
CORO: A estas alturas,
cabeza dura.

Y mira como dicen mis tambores que:

Ahora te estoy alumbrando,
no te das cuenta y te portas mal,
no quisiera lastimarte con un consejo
que te va a ayudar,
maquiavélica.

Manos para arriba otra vez
y que no se quede nadie sin bailar
y mira como digo que:

CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.
VOZ 1: Te conozco desde siempre
y tú sigues siendo igual.
CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.
VOZ 1: Con nada tú te conformas,
¿Cuándo tú vas a cambiar?
CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.
VOZ 1: Eh, maquiavélica, está bueno ya.
CORO: Deja tu forma de pensar, maquiavélica.
VOZ 1: Dime ¿qué te pasa, dime qué tú quieres?
que nada a ti te conviene.

Muchacha.
(…)