‘‘ Un Hombre’’

VOICE 1: I come to bring you a message from your people, who are my people, the people say, Che Guevara, that it's a lie that you've died. CHORUS: Your presence, firm and clear like a shining star, remains alert and fighting, Commander Che Guevara. VOICE 1: Men like you don't die in history or in time, how could men who are eternal die? CHORUS: Your presence, firm and clear like a shining star, remains alert and fighting, Commander Che Guevara. VOICE 1: The people say, Commander, that the steely voice of your rifle, ablaze, continues throughout the entire continent. CHORUS: Your presence, firm and clear like a shining star, remains alert and fighting, Commander Che Guevara. VOICE 1: The people say, Commander, that your legendary, valiant, and guerrilla heart remains firm in its place. CHORUS: Your presence, firm and clear like a shining star, remains alert and fighting, Commander Che Guevara. VOICE 1: Because you were more than a man, because you were light and example, you will live eternally in the heart of the people. CHORUS: Your firm and clear presence, like a shining star, remains alert and combative, Commander Che Guevara.

VOZ 1: Vengo a traerte un recado
de tu pueblo que es mi pueblo,
dice el pueblo, Che Guevara,
que es mentira que hayas muerto.

CORO: Tu presencia firme y clara
como estrella refulgente
sigue alerta y combatiente,
Comandante Che Guevara.

VOZ 1: Hombres como tú no mueren
ni en la historia ni en el tiempo,
¿Cómo habrían de morirse
los hombres que son eternos?

CORO: Tu presencia firme y clara
como estrella refulgente
sigue alerta y combatiente,
Comandante Che Guevara.

VOZ 1: Dice el pueblo, Comandante,
que sigue la voz de acero
de tu fusil encendido
por el continente entero.

CORO: Tu presencia firme y clara
como estrella refulgente
sigue alerta y combatiente,
Comandante Che Guevara.

VOZ 1: Dice el pueblo, Comandante,
que sigue firme en su puesto,
tu corazón legendario
aguerrido y guerrillero.

CORO: Tu presencia firme y clara
como estrella refulgente
sigue alerta y combatiente,
Comandante Che Guevara.

VOZ 1: Como fuiste más que un hombre,
como fuiste luz y ejemplo,
vivirás eternamente
en el corazón del pueblo.

CORO: Tu presencia firme y clara
como estrella refulgente
sigue alerta y combatiente,
Comandante
Che Guevara.