‘‘ Aqui si suenan los cueros’’

Who knows that author who was so submissive and said that Cubans do not have guaguancó? As a Cuban who is a sonero, I sit down and say to that good brother that his expression hurt me. I am referring to a great author of Latin America, who changed the name of the son and scored a victory. He underestimated our history, just as you hear it. What would Arsenio Rodríguez, Negro Rongona, Malanga and Benny Moré say about that problem? Things have gotten good for all the rumberos and whoever feels like a sonero should pay attention and show that author that here the leathers do sound. Come on, don't fool yourself, this is Cuba, the land of the soneros. Tell me about the rumba, because here the leathers do sound. But ask Lázaro Blanco, that simple man from Guantanamo. Oh! If you don't know, don't get involved, I don't want to trust you. Go to the land of Matanzas so you can meet timberos. This is the land of Matamoros, known throughout the world. If you want, visit Havana, oh my Havana. Walk, Tony, walk, Tony, you are from Key West, my brother. Take your hand off the drum. Break it. Break it, because here they sound. That is a bongosero, my brother. Who was it that said that in Cuba there is no guaguancó? This is the land of Embale and the Roldós. Of the son that is from the eastern land. Hey, say it like I say it…

¿Quién conoce de ese autor que tanto se sometió
y dijo que los cubanos no tenemos guaguancó?
Como cubano que soy sonero me siento yo
y digo a ese buen hermano, que su expresión me dolió.
Me refiero a un gran autor de la América Latina,
que le cambió el nombre al son y se anotó una victoria.
Subestimó nuestra historia, así como lo oye usted.
¿Qué dirían de ese problema Arsenio Rodríguez,
el Negro Rongona, Malanga y Benny Moré?
La cosa se ha puesto buena para todos los rumberos
y el que se sienta sonero debe atención prestar
y a ese autor demostrar que aquí si suenan los cueros.
Ven no te engañes que esta es Cuba la tierra de los soneros.
Háblame tú de la rumba que aquí si suenan los cueros.
Pero pregúntale a Lázaro Blanco, ese sencillo guantanamero.
¡Ay!, si no sabes no te metas, confianza es la que no quiero.
Vete a la tierra matancera para que conozcas timberos.
Esta es la tierra de Matamoros reconocida en el mundo entero.
Si quieres visita la Habana, oh mi Habana.
Camina, Tony, camina, Tony que tú eres de Cayo Hueso, mi hermano.
Sácale la mano al tambor.
Rompe.
Rompe que aquí si suenan.
Ese sí es un bongosero, mi hermano.
¿Quién fue el que dijo que en Cuba no hay guaguancó?
Esta es la tierra de Embale y de los Roldó.
Del son que es de la tierra oriental.
Oye, dilo como digo yo…