‘‘ Llora timbero’’

VOICE 1: I hear a voice telling me. I hear a voice calling me. VOICE 2: Gosh, I hear a voice telling me. VOICE 1: I hear a voice calling me. Unión de Reyes is crying. VOICE 2: To that old drummer. DUO: Who came watering flowers from Matanzas to Morón, who came watering flowers from Matanzas to Morón. VOICE 2: That’s it Daniel, come on, you’re from Matanzas, buddy. VOICE 2: Unión de Reyes is crying because Malanga died. VOICE 1: The clave can no longer be heard in the solar, nor the quinto, nor the tumbador. VOICE 2: Malanga died in IGDIA TONDO, in the land of AGUANABAKÓ KUAIFÓ. VOICE 1: Because Malanga has died, the drummer is in mourning. VOICE 2: Oh! But look, you have Olofi’s blessing, he’s the old rumbero. VOICE 1: Let the rumberos gather in heaven and form the guaguancó VOICE 1: And since I am a rumbero through and through, I join in the mourning. VOICE 1: Walk! It’s the matancera, my brother. Give it some flavor. VOICE 2: Unión de Reyes is crying, you can’t even hear the clave or the drum anymore. Timbero, timbero, timbero, good timbero, walk. VOICE 1: Cry, cry timbero, look, the rumba isn’t over. VOICE 1: It’s a tribute to the Gloria. Oh! I’ll put on the rumba. VOICE 1: Unión de Reyes is crying because Malanga died. Like that!

VOZ 1: Siento una voz que me dice.
Siento una voz que me llama.
VOZ 2: Caramba, siento una voz que me dice.
VOZ 1: Siento un voz que me llama.
Unión de Reyes llora.
VOZ 2: A ese timbero mayor.
DÚO: Que vino regando flores desde Matanzas a Morón,
que vino regando flores desde Matanzas a Morón.
VOZ 2: Eso Daniel, dale que tú eres matancero, compadre.
VOZ 2: Unión de Reyes está llorando porque Malanga murió.
VOZ 1: Ya no se oye la clave en el solar,
ni el quinto, ni el tumbador.
VOZ 2: Malanga murió en IGDIA TONDO,
en tierra de AGUANABAKÓ KUAIFÓ.
VOZ 1: Porque ha muerto Malanga está de luto el tambor.
VOZ 2: ¡Ay!, pero mira tienes la bendición de Olofi,
es el rumbero mayor.
VOZ 1: Que se reúnan los rumberos en el cielo
y que se forme el guaguancó
VOZ 1: Y como soy rumbero de cepa al luto me uno yo.
VOZ 1: ¡Camina!
Es la matancera mi hermano. Dale sabor.
VOZ 2: Unión de Reyes está llorando,
ya no se oye ni la clave, ni el tambor.
Timbero, timbero, timbero, timbero bueno, camina.
VOZ 1: Llora, llora timbero
mira que la rumba no se acabó.
VOZ 1: Es un homenaje de la Gloria.
¡Ay!, la rumba la pongo yo.
VOZ 1: Unión de Reyes está llorando
porque Malanga murió.
¡Así!