‘‘ Hoy se cumplen seis semanas’’

VOICE 1: Dawn breaks, beautiful is the morning, today marks six weeks, six weeks since you left aimlessly, six weeks since you began to change. If I call you, no one answers, if I write to you, no, I get no reply, if I think of you, I think you're happy, very happy to be where you are. Very early this morning I saw the school, I saw the school that saw us both grow up, I walked the streets of my neighborhood, I sat in the park where I began to love you. Dawn breaks, beautiful is the morning, today marks six weeks, six weeks since I've had your kisses, six weeks since I've known where you are, six weeks since I've had your kisses, six weeks since I've known where you are. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: And you left me all alone, you, woman, you abandoned me. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: They are minutes, many hours, how many days without smiles, without joy, woman. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: Tell me if you still love me, tell me if you still love me, you, beloved woman. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: So much time has passed, my heart is wounded, how much I have suffered. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: You left and left me suffering my bitter sorrow, what a bitter condemnation. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: Tell me if you are happy today or if my love sustains you, tell me what you think. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: My heart can't take it anymore, tell me what's wrong? Don't ever come back. CHORUS: Six weeks since you left aimlessly. VOICE 1: Today I know what I'm going to do, I'll find another love who knows how to understand me, listen, woman. (…)

VOZ 1: Amanece, bella es la mañana,
hoy se cumplen cuando más seis semanas,
seis semanas que marchaste sin rumbo,
seis semanas que empezaste a cambiar.

Si te llamo no contesta nadie,
si te escribo no, no tengo respuesta,
si en ti pienso, pienso que estás contenta,
muy contenta de seguir donde estás.

Hoy muy temprano vi la escuela,
vi la escuela que a los dos nos vio crecer,
caminé las calles de mi barrio,
me senté en el parque donde te empecé a querer.

Amanece, bella es la mañana,
hoy se cumplen cuando más seis semanas,
seis semanas que no tengo tus besos,
seis semanas que no sé dónde estás,
seis semanas que no tengo tus besos,
seis semanas que no sé dónde estás.

CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Y solito me dejaste, tú, mujer, me abandonaste.
CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Son minutos, muchas horas, cuántos días sin sonrisas, ni alegrías, mujer.
CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Dime si aún me quieres,
dime si aún me amas, tú, mujer amada.
CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Mucho tiempo ha trascurrido,
tengo el corazón herido,
cuánto he sufrido.
CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Te fuiste y me dejaste
sufriendo mi amarga pena,
qué amarga condena.
CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Dime si hoy estás contenta
o si mi amor te alimenta, dime lo que piensas.
CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Mi corazón ya no puede más,
dime ¿qué pasa?, ya no vuelvas jamás.
CORO: Seis semanas que marchaste sin rumbo.
VOZ 1: Hoy ya sé que voy a hacer,
me buscaré otro querer que me sepa comprender,
oye, mujer.
(…)